Языки и переводы
- Африкаанс: waarnemers
- Амхарский: observers
- Арабский: المراقبين
- Азербайджанский: müşahidəçilər
- Башкирский: күҙәтеүсе
- Белорусский: назіральнікі
- Болгарский: наблюдатели
- Бенгальский: পর্যবেক্ষক
- Боснийский: posmatrači
- Каталанский: observadors
- Себуанский: ang mga tumatan-aw
- Чешский: pozorovatelé
- Валлийский: sylwedyddion
- Датский: observatører
- Немецкий: Beobachter
- Греческий: παρατηρητές
- Английский: observers
- Эсперанто: observantoj
- Испанский: los observadores
- Эстонский: vaatlejad
- Баскский: begirale
- Персидский: ناظران
- Финский: tarkkailijat
- Французский: les observateurs
- Ирландский: breathnóirí
- Шотландский (гэльский): luchd-coimhid
- Галисийский: observadores
- Гуджарати: નિરીક્ષકો
- Иврит: הצופים
- Хинди: पर्यवेक्षकों
- Хорватский: gledatelji
- Гаитянский: obsèvatè yo
- Венгерский: megfigyelők
- Армянский: դիտորդները
- Индонезийский: pengamat
- Исландский: eftirlitsmenn
- Итальянский: osservatori
- Японский: オブザーバー
- Яванский: pengamat
- Грузинский: დამკვირვებელი
- Казахский: бақылаушылар
- Кхмерский: អ្នកសង្កេត
- Каннада: ವೀಕ್ಷಕರು
- Корейский: 관찰
- Киргизский: байкоочулар
- Латынь: observatores
- Люксембургский: Observateur
- Лаосский: ສັງເກດການ
- Литовский: stebėtojai
- Латышский: novērotāji
- Малагасийский: ireo mpanara-maso
- Марийский: эскерымаш
- Маори: mataitai
- Македонский: набљудувачите
- Малаялам: അറിയാത്ത
- Монгольский: ажиглагч
- Маратхи: निरीक्षक
- Горномарийский: наблюдатель
- Малайский: pemerhati
- Мальтийский: l-osservaturi
- Бирманский: လ့လာ
- Непальский: दर्शकहरूलाई
- Голландский: waarnemers
- Норвежский: observatører
- Панджаби: ਨਿਗਰਾਨ
- Папьяменто: di barbados
- Польский: obserwatorzy
- Португальский: observadores
- Румынский: observatori
- Сингальский: නිරීක්ෂකයන්
- Словацкий: pozorovatelia
- Словенский: opazovalci
- Албанский: vëzhguesit
- Сербский: посматрачи
- Сунданский: pengamat
- Шведский: observatörer
- Суахили: waangalizi
- Тамильский: பார்வையாளர்கள்
- Телугу: పరిశీలకులు
- Таджикский: нозирони
- Тайский: ผู้สังเกตุการณ์
- Тагальский: observers
- Турецкий: gözlemciler
- Татарский: күзәтүчеләре
- Удмуртский: эскерисьёс
- Украинский: спостерігачі
- Урду: مبصرین
- Узбекский: kuzatuvchilar
- Вьетнамский: quan sát
- Коса: observers
- Идиш: אַבזערווערז
- Китайский: 观察员