Языки и переводы
- Африкаанс: waarnemer
- Амхарский: የታዘዘ
- Арабский: المراقب
- Азербайджанский: müşahidəçi
- Башкирский: күҙәтеүсе
- Белорусский: назіральнік
- Болгарский: наблюдател
- Бенгальский: পর্যবেক্ষক
- Боснийский: posmatrač
- Каталанский: observador
- Себуанский: observer
- Чешский: pozorovatel
- Валлийский: sylwedydd
- Датский: observatør
- Немецкий: Beobachter
- Греческий: παρατηρητής
- Английский: observer
- Эсперанто: observanto
- Испанский: observador
- Эстонский: vaatleja
- Баскский: behatzaile
- Персидский: ناظر
- Финский: tarkkailija
- Французский: observateur
- Ирландский: observer
- Шотландский (гэльский): s
- Галисийский: observador
- Гуджарати: નિરીક્ષક
- Иврит: הצופה
- Хинди: पर्यवेक्षक
- Хорватский: promatrač
- Гаитянский: obsèvatè
- Венгерский: megfigyelő
- Армянский: դիտորդը
- Индонезийский: pengamat
- Исландский: observer
- Итальянский: osservatore
- Японский: オブザーバー
- Яванский: observer
- Грузинский: დამკვირვებელი
- Казахский: бақылаушы
- Кхмерский: សង្កេតការ
- Каннада: ವೀಕ್ಷಕ
- Корейский: 관찰
- Киргизский: байкоочу
- Латынь: aspicientis
- Люксембургский: Observateur
- Лаосский: ສັງເກດການ
- Литовский: stebėtojas
- Латышский: novērotājs
- Малагасийский: mpanara-maso ny
- Марийский: эскерымаш
- Маори: observer
- Македонский: набљудувач
- Малаялам: നിരീക്ഷകൻ
- Монгольский: ажиглагч
- Маратхи: निरीक्षक
- Горномарийский: наблюдатель
- Малайский: pemerhati
- Мальтийский: osservatur
- Бирманский: လေ့လာ
- Непальский: दर्शक
- Голландский: waarnemer
- Норвежский: observatør
- Панджаби: ਆਬਜ਼ਰਵਰ
- Папьяменто: observa
- Польский: obserwator
- Португальский: observador
- Румынский: observator
- Сингальский: ඔබ්සර්වර්
- Словацкий: pozorovateľ
- Словенский: opazovalec
- Албанский: vëzhgues
- Сербский: посматрач
- Сунданский: panénjo
- Шведский: observatör
- Суахили: waangalizi
- Тамильский: பார்வையாளர்
- Телугу: పరిశీలకుడు
- Таджикский: нозире
- Тайский: ผู้สังเกตการณ์
- Тагальский: tagamasid
- Турецкий: gözlemci
- Татарский: наблюдатель
- Удмуртский: эскерисьёс
- Украинский: спостерігач
- Урду: مبصر
- Узбекский: kuzatuvchi
- Вьетнамский: quan sát
- Коса: nakanye
- Идиш: אַבזערווער
- Китайский: 观察员