Языки и переводы
- Африкаанс: roekeloos
- Амхарский: carelessly
- Арабский: بلا مبالاة
- Азербайджанский: ehtiyatsız
- Башкирский: неосторожно
- Белорусский: неасцярожна
- Болгарский: неразумно
- Бенгальский: অগোছালভাবে
- Боснийский: neoprezno
- Каталанский: negligentment
- Себуанский: sa walay pagtagad
- Чешский: nedbale
- Валлийский: yn ddiofal
- Датский: skødesløst
- Немецкий: achtlos
- Греческий: απρόσεκτα
- Английский: carelessly
- Эсперанто: senzorge
- Испанский: descuidadamente
- Эстонский: hooletult
- Баскский: carelessly
- Персидский: سردستی
- Финский: huolimattomasti
- Французский: négligemment
- Ирландский: go míchúramach
- Шотландский (гэльский): carelessly
- Галисийский: descoidada
- Гуджарати: carelessly
- Иврит: ברישול
- Хинди: लापरवाही
- Хорватский: neoprezni
- Гаитянский: neglijans
- Венгерский: hanyagul
- Армянский: պատահաբար
- Индонезийский: sembarangan
- Исландский: kæruleysi
- Итальянский: con noncuranza
- Японский: ついつい
- Яванский: carelessly
- Грузинский: დაუდევრად
- Казахский: неосторожно
- Кхмерский: carelessly
- Каннада: ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿ
- Корейский: 부주의
- Киргизский: неосторожно
- Латынь: carelessly
- Люксембургский: achtlos
- Лаосский: carelessly
- Литовский: nerūpestingai
- Латышский: pavirši
- Малагасийский: tsy manana ahiahy
- Марийский: шекланыде
- Маори: wehikore
- Македонский: невнимателно
- Малаялам: അശ്രദ്ധമായി
- Монгольский: хайхрамжгүйгээр
- Маратхи: बेफिकीरपणे
- Горномарийский: мадын
- Малайский: tidak berhati-hati
- Мальтийский: bi traskuraġni
- Бирманский: ပေါ့ပေါ့
- Непальский: carelessly
- Голландский: onzorgvuldig
- Норвежский: skjødesløst
- Панджаби: ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ
- Папьяменто: debidamente
- Польский: nieopatrznie
- Португальский: descuidadamente
- Румынский: neglijent
- Сингальский: නොසැලකිලිමත්ව
- Словацкий: nedbalo
- Словенский: brezskrbno
- Албанский: pakujdesia
- Сербский: ненамерно
- Сунданский: sembarangan
- Шведский: slarvigt
- Суахили: ovyo
- Тамильский: கவனக்குறைவினால்
- Телугу: నిర్లక్ష్యంగా
- Таджикский: неосторожно
- Тайский: carelessly
- Тагальский: dalus-dalos
- Турецкий: dikkatsizce
- Татарский: неосторожно
- Удмуртский: азьме-берме чаклатэк
- Украинский: необережно
- Урду: لاپرواہی
- Узбекский: ehtiyotsizlik
- Вьетнамский: bất cẩn
- Коса: carelessly
- Идиш: קערלאַסלי
- Китайский: 不小心