Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: tema
- Amharic: ቅድሚያ
- Arabic: تحت عنوان
- Azerbaijani: mövzu
- Bashkir: тематик
- Belarusian: тэматычныя
- Bulgarian: тематични
- Bengali: থিমযুক্ত
- Bosnian: na temu
- Catalan: temàtica
- Cebuano: tema
- Czech: motivem
- Welsh: thema
- Danish: tema
- German: Themen
- Greek: θέμα
- Esperanto: themed
- Spanish: temática
- Estonian: teemastatud
- Basque: gaikako
- Persian: مضمون
- Finnish: teemalla
- French: sur le thème de
- Irish: téamaí
- Scottish Gaelic: themed
- Galician: temático
- Gujarati: થીમ આધારિત
- Hebrew: נושאים
- Hindi: थीम्ड
- Croatian: tematske
- Haitian: tematik
- Hungarian: tematikus
- Armenian: թեմատիկ
- Indonesian: bertema
- Icelandic: þema
- Italian: a tema
- Japanese: テーマ
- Javanese: tema
- Georgian: themed
- Kazakh: тақырыптық
- Khmer: ប្រធានប
- Kannada: ವಿಷಯದ
- Korean: 테마
- Kyrgyz: тематикалык
- Latin: luctus erat
- Luxembourgish: Themen
- Lao: ຫົວຂໍ້
- Lithuanian: tematikos
- Latvian: tēmu
- Malagasy: themed
- Mari: теме-влаклан полеклалтше
- Maori: waiata
- Macedonian: тематските
- Malayalam: എ. ടി.
- Mongolian: сэдэвт
- Marathi: themed
- Hill Mari: тематический
- Malay: bertema
- Maltese: b'tema
- Burmese: ပုံစံ
- Nepali: थीमाधारित
- Dutch: thema
- Norwegian: tema
- Punjabi: ਸਰੂਪੀ
- Papiamento: temateka
- Polish: tematyczne
- Portuguese: temáticos
- Romanian: tematice
- Russian: тематические
- Sinhalese: තේමාවට
- Slovak: zábavnom
- Slovenian: tematskih
- Albanian: themed
- Serbian: тематске
- Sundanese: témana
- Swedish: tema
- Swahili: themed
- Tamil: கருப்பொருள்
- Telugu: నేపథ్య
- Tajik: мавзуъхои
- Thai: themed
- Tagalog: mga naka-temang
- Turkish: temalı
- Tatar: тематик
- Udmurt: тематической
- Ukrainian: тематичні
- Urdu: تیمادارت
- Uzbek: nomli
- Vietnamese: chủ đề
- Xhosa: _umxholo
- Yiddish: טימד
- Chinese: 主题