Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: handleidings
- Amharic: .
- Arabic: كتيبات
- Azerbaijani: rəhbərlik
- Bashkir: етәкселеге
- Belarusian: кіраўніцтва
- Bulgarian: насоки
- Bengali: ম্যানুয়াল
- Bosnian: uputstva
- Catalan: manuals
- Cebuano: manwal sa
- Czech: manuály
- Welsh: llawlyfrau
- Danish: manualer
- German: manuals
- Greek: εγχειρίδια
- Esperanto: manlibroj
- Spanish: manuales
- Estonian: käsiraamatud
- Basque: eskuliburuak
- Persian: دفترچه راهنما
- Finnish: käsikirjat
- French: manuels
- Irish: lámhleabhair
- Scottish Gaelic: manuals
- Galician: manuais
- Gujarati: માર્ગદર્શિકાઓ
- Hebrew: מדריכים
- Hindi: मैनुअल
- Croatian: vodič
- Haitian: manuels
- Hungarian: kézikönyvek
- Armenian: ղեկավարության
- Indonesian: manual
- Icelandic: handbækur
- Italian: manuali
- Japanese: マニュアル
- Javanese: manuals
- Georgian: სახელმძღვანელოები
- Kazakh: басшылық
- Khmer: រសៀវភៅ
- Kannada: ಕೈಪಿಡಿಗಳು
- Korean: 매뉴얼
- Kyrgyz: жетекчиликтин
- Latin: enchiridia
- Luxembourgish: manuals
- Lao: ຄູ່
- Lithuanian: vadovai
- Latvian: rokasgrāmatas
- Malagasy: boky
- Mari: вуйлатыше
- Maori: buka
- Macedonian: прирачници
- Malayalam: പഠനസഹായികളും
- Mongolian: гарын авлага
- Marathi: हस्तपुस्तिका
- Hill Mari: руководство
- Malay: manual
- Maltese: il-manwali
- Burmese: လက်စွဲ
- Nepali: पुस्तिका
- Dutch: handleidingen
- Norwegian: håndbøker
- Punjabi: ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- Papiamento: manuel
- Polish: podręczniki
- Portuguese: manuais
- Romanian: manuale
- Russian: руководства
- Sinhalese: අත්පොත්
- Slovak: manuály
- Slovenian: priročniki
- Albanian: manualet
- Serbian: водич
- Sundanese: manual
- Swedish: manualer
- Swahili: vyombo
- Tamil: கையேடுகள்
- Telugu: మాన్యువల్స్
- Tajik: роҳбарияти
- Thai: manuals
- Tagalog: mga gabay na aklat
- Turkish: kılavuzları
- Tatar: җитәкчелеге
- Udmurt: кивалтонни
- Ukrainian: керівництва
- Urdu: کتابچے
- Uzbek: qo'llanmalar
- Vietnamese: hướng dẫn sử dụng
- Xhosa: iincwadi
- Yiddish: מאַניואַלז
- Chinese: 手册