Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: roekeloos
- Amharic: carelessly
- Arabic: بلا مبالاة
- Azerbaijani: ehtiyatsız
- Bashkir: неосторожно
- Belarusian: неасцярожна
- Bulgarian: неразумно
- Bengali: অগোছালভাবে
- Bosnian: neoprezno
- Catalan: negligentment
- Cebuano: sa walay pagtagad
- Czech: nedbale
- Welsh: yn ddiofal
- Danish: skødesløst
- German: achtlos
- Greek: απρόσεκτα
- Esperanto: senzorge
- Spanish: descuidadamente
- Estonian: hooletult
- Basque: carelessly
- Persian: سردستی
- Finnish: huolimattomasti
- French: négligemment
- Irish: go míchúramach
- Scottish Gaelic: carelessly
- Galician: descoidada
- Gujarati: carelessly
- Hebrew: ברישול
- Hindi: लापरवाही
- Croatian: neoprezni
- Haitian: neglijans
- Hungarian: hanyagul
- Armenian: պատահաբար
- Indonesian: sembarangan
- Icelandic: kæruleysi
- Italian: con noncuranza
- Japanese: ついつい
- Javanese: carelessly
- Georgian: დაუდევრად
- Kazakh: неосторожно
- Khmer: carelessly
- Kannada: ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿ
- Korean: 부주의
- Kyrgyz: неосторожно
- Latin: carelessly
- Luxembourgish: achtlos
- Lao: carelessly
- Lithuanian: nerūpestingai
- Latvian: pavirši
- Malagasy: tsy manana ahiahy
- Mari: шекланыде
- Maori: wehikore
- Macedonian: невнимателно
- Malayalam: അശ്രദ്ധമായി
- Mongolian: хайхрамжгүйгээр
- Marathi: बेफिकीरपणे
- Hill Mari: мадын
- Malay: tidak berhati-hati
- Maltese: bi traskuraġni
- Burmese: ပေါ့ပေါ့
- Nepali: carelessly
- Dutch: onzorgvuldig
- Norwegian: skjødesløst
- Punjabi: ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ
- Papiamento: debidamente
- Polish: nieopatrznie
- Portuguese: descuidadamente
- Romanian: neglijent
- Russian: неосторожно
- Sinhalese: නොසැලකිලිමත්ව
- Slovak: nedbalo
- Slovenian: brezskrbno
- Albanian: pakujdesia
- Serbian: ненамерно
- Sundanese: sembarangan
- Swedish: slarvigt
- Swahili: ovyo
- Tamil: கவனக்குறைவினால்
- Telugu: నిర్లక్ష్యంగా
- Tajik: неосторожно
- Thai: carelessly
- Tagalog: dalus-dalos
- Turkish: dikkatsizce
- Tatar: неосторожно
- Udmurt: азьме-берме чаклатэк
- Ukrainian: необережно
- Urdu: لاپرواہی
- Uzbek: ehtiyotsizlik
- Vietnamese: bất cẩn
- Xhosa: carelessly
- Yiddish: קערלאַסלי
- Chinese: 不小心
Synonyms, close and similar words for carelessly
- incautiously
- jauntily
- inadvertently
- casually
- loosely
- offhandedly
- rashly
- indiscreetly
- sloppily
- unguardedly
- negligently
- nonchalantly
- unconcernedly
- in bad faith
- frivolously
- lightheartedly
- thoughtlessly
- lightly
- flippantly
- blithely
- airily