Языки и переводы
- Африкаанс: kelnerin
- Амхарский: waitress
- Арабский: نادلة
- Азербайджанский: iqtisadçı
- Башкирский: үзәктең
- Белорусский: афіцыянтка
- Болгарский: сервитьорка
- Бенгальский: ওয়েট্রেস
- Боснийский: konobarica
- Каталанский: cambrera
- Себуанский: waitress
- Чешский: servírka
- Валлийский: gweinyddes
- Датский: servitrice
- Немецкий: Kellnerin
- Греческий: σερβιτόρα
- Английский: waitress
- Эсперанто: kelnerino
- Испанский: mesera
- Эстонский: ettekandja
- Баскский: waitress
- Персидский: پیشخدمت
- Финский: tarjoilija
- Французский: serveuse
- Ирландский: waitress
- Шотландский (гэльский): waitress
- Галисийский: camareira
- Гуджарати: હજૂરિયો
- Иврит: המלצרית
- Хинди: वेट्रेस
- Хорватский: konobarica
- Гаитянский: sèvez nan restoran
- Венгерский: pincérnő
- Армянский: մատուցողուհի
- Индонезийский: pelayan
- Исландский: þjónustustúlka
- Итальянский: cameriera
- Японский: ウェイトレス
- Яванский: waitress
- Грузинский: მიმტანი
- Казахский: даяшы
- Кхмерский: អ្នកបម្រើ
- Каннада: ಪರಿಚಾರಿಕೆಯ
- Корейский: 리
- Киргизский: официантка
- Латынь: famula
- Люксембургский: Kellnerin
- Лаосский: ປາ
- Литовский: padavėja
- Латышский: viesmīle
- Малагасийский: mpandroso sakafo
- Марийский: официантка
- Маори: hawini
- Македонский: келнерка
- Малаялам: വെയിറ്റർ
- Монгольский: зөөгч
- Маратхи: हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
- Горномарийский: официантка
- Малайский: waitress
- Мальтийский: waitress
- Бирманский: စားပွဲထိုး
- Непальский: waitress
- Голландский: serveerster
- Норвежский: servitør
- Панджаби: waitress
- Папьяменто: mester
- Польский: kelnerka
- Португальский: empregada de mesa
- Румынский: chelnerita
- Сингальский: වේටර්වරියක්
- Словацкий: servírka
- Словенский: natakarica
- Албанский: kameriere
- Сербский: конобарица
- Сунданский: muludan
- Шведский: servitrisen
- Суахили: waitress
- Тамильский: உணவு பரிமாறுபவர்
- Телугу: సేవకురాలు
- Таджикский: официантка
- Тайский: สาวเสิร์ฟ
- Тагальский: weytres
- Турецкий: garson
- Татарский: үзәкнең
- Удмуртский: официанткаос
- Украинский: офіціантка
- Урду: ویٹریس
- Узбекский: bir ofitsiant
- Вьетнамский: waitress
- Коса: waitress
- Идиш: קעלנערין
- Китайский: 女服务员