Языки и переводы
- Африкаанс: onderskrifte
- Амхарский: አሁን
- Арабский: ترجمات
- Азербайджанский: altyazı
- Башкирский: субтитрҙар
- Белорусский: субтытры
- Болгарский: субтитри
- Бенгальский: সাবটাইটেল
- Боснийский: prevod
- Каталанский: subtítols
- Себуанский: subtitles
- Чешский: titulky
- Валлийский: is-deitlau
- Датский: undertekster
- Немецкий: Untertitel
- Греческий: υπότιτλοι
- Английский: subtitles
- Эсперанто: subtekstoj
- Испанский: subtítulos
- Эстонский: subtiitrid
- Баскский: azpidatziak
- Персидский: زیرنویسها
- Финский: tekstitykset
- Французский: les sous-titres
- Ирландский: fotheidil
- Шотландский (гэльский): fo-thiotalan
- Галисийский: subtítulos
- Гуджарати: સબટાઈટલ
- Иврит: כתוביות
- Хинди: उपशीर्षक
- Хорватский: titl
- Гаитянский: tradiksyon an
- Венгерский: feliratok
- Армянский: ռուբեն
- Индонезийский: sub judul
- Исландский: íslenskur texti
- Итальянский: sottotitoli
- Японский: 字幕
- Яванский: subtitles
- Грузинский: სუბტიტრები
- Казахский: субтитрлер
- Кхмерский: អក្សររ
- Каннада: subtitles
- Корейский: 자막
- Киргизский: субтитры
- Латынь: subtitles
- Люксембургский: Ënnertitel
- Лаосский: ຄໍາບັນຍາຍ
- Литовский: subtitrai
- Латышский: subtitri
- Малагасийский: dikanteny
- Марийский: субтитр
- Маори: ngā kupu hauraro
- Македонский: превод
- Малаялам: subtitles
- Монгольский: хадмалтай
- Маратхи: subtitles
- Горномарийский: субтитр
- Малайский: sarikata
- Мальтийский: sottotitoli
- Бирманский: ထိုး
- Непальский: उपशीर्षक
- Голландский: ondertitels
- Норвежский: undertekster
- Панджаби: ਟਾਇਟਲ
- Папьяменто: subtitulo
- Польский: napisy
- Португальский: legendas
- Румынский: subtitrare
- Сингальский: උපසිරැසි
- Словацкий: titulky
- Словенский: podnapisi
- Албанский: titra
- Сербский: титлови
- Сунданский: terjemahan
- Шведский: undertexter
- Суахили: subtitles
- Тамильский: வசன
- Телугу: ఉపశీర్షికలు
- Таджикский: субтитры
- Тайский: แสดงคำบรรยาย
- Тагальский: ang mga subtitle
- Турецкий: altyazılar
- Татарский: субтитры
- Удмуртский: субтитръёсын
- Украинский: субтитри
- Урду: سب ٹائٹلز کے
- Узбекский: subtitr
- Вьетнамский: subtitles
- Коса: izihloko zesibini
- Идиш: סובטיטלעס
- Китайский: 字幕