Языки и переводы
- Африкаанс: eendag
- Амхарский: በመስጠት
- Арабский: يوما ما
- Азербайджанский: nə vaxtsa
- Башкирский: ҡасан да булһа
- Белорусский: калі-небудзь
- Болгарский: някога
- Бенгальский: কোনদিন
- Боснийский: jednog dana
- Каталанский: algun dia
- Себуанский: sa umaabut nga adlaw
- Чешский: jednou
- Валлийский: someday
- Датский: en dag
- Немецкий: eines Tages
- Греческий: κάποια μέρα
- Английский: someday
- Эсперанто: someday
- Испанский: algún día
- Эстонский: ühel päeval
- Баскский: egunen batean
- Персидский: روزی
- Финский: jonain päivänä
- Французский: un jour
- Ирландский: someday
- Шотландский (гэльский): someday
- Галисийский: un día
- Гуджарати: ફરીથી ભેગાં થઈને કામ
- Иврит: יום אחד
- Хинди: किसी दिन
- Хорватский: ikada
- Гаитянский: yon jou
- Венгерский: egy nap
- Армянский: երբեւէ
- Индонезийский: suatu hari nanti
- Исландский: einn góðan veðurdag
- Итальянский: un giorno
- Японский: いつか
- Яванский: liya dino
- Грузинский: ოდესმე
- Казахский: бір кездері
- Кхмерский: ថ្ងៃ
- Каннада: ದಿನ
- Корейский: 언젠가
- Киргизский: качандыр бир
- Латынь: aliquando
- Люксембургский: vun engem Dag
- Лаосский: ມື້ໜຶ່ງ
- Литовский: kada nors
- Латышский: kādreiz
- Малагасийский: indray andro any
- Марийский: кунам-гынат
- Маори: i te hoê mahana
- Македонский: еден ден
- Малаялам: സഹിക്കുകതന്നെ
- Монгольский: хэзээ нэгэн цагт
- Маратхи: कधी तरी
- Горномарийский: кынам иктӓ-
- Малайский: suatu hari nanti
- Мальтийский: someday
- Бирманский: တစ်နေ့
- Непальский: एकदिन
- Голландский: op een dag
- Норвежский: en dag
- Панджаби: ਇਕ ਦਿਨ
- Папьяменто: un dia
- Польский: kiedyś
- Португальский: um dia
- Румынский: într-o zi
- Сингальский: කවදා හරි දවසක
- Словацкий: jedného dňa
- Словенский: nekega dne
- Албанский: një ditë
- Сербский: икада
- Сунданский: someday
- Шведский: en dag
- Суахили: siku moja
- Тамильский: என்றாவது ஒரு நாள்
- Телугу: సమ్డే
- Таджикский: ягон бор
- Тайский: สักวัน
- Тагальский: sa ibang araw
- Турецкий: bir gün
- Татарский: кайчан да булса
- Удмуртский: куке-ке
- Украинский: коли-небудь
- Урду: کسی دن
- Узбекский: bir kun kelib
- Вьетнамский: một ngày nào đó
- Коса: someday
- Идиш: סאַמדיי
- Китайский: 总有一天