Языки и переводы
- Африкаанс: een of ander manier
- Амхарский: የሚሰጡዋቸውን
- Арабский: بطريقة أو بأخرى
- Азербайджанский: birtəhər
- Башкирский: нисек булһа ла
- Белорусский: як-то
- Болгарский: някак
- Бенгальский: একরকম
- Боснийский: nekako
- Каталанский: d'alguna manera
- Себуанский: daw
- Чешский: nějak
- Валлийский: rhywsut
- Датский: på en eller anden måde
- Немецкий: irgendwie
- Греческий: με κάποιο τρόπο
- Английский: somehow
- Эсперанто: iel
- Испанский: de alguna manera
- Эстонский: kuidagi
- Баскский: nolabait
- Персидский: به نحوی
- Финский: jotenkin
- Французский: en quelque sorte
- Ирландский: ar bhealach
- Шотландский (гэльский): rudaigin
- Галисийский: dalgunha forma
- Гуджарати: કોઈક
- Иврит: איכשהו
- Хинди: किसी भी तरह
- Хорватский: nekako
- Гаитянский: yon jan kanmenm
- Венгерский: valahogy
- Армянский: ինչ-որ բան
- Индонезийский: entah bagaimana
- Исландский: einhvern veginn
- Итальянский: in qualche modo
- Японский: なんだか
- Яванский: piye wae
- Грузинский: რატომღაც
- Казахский: онда
- Кхмерский: ម្ដេ
- Каннада: ಹೇಗೋ
- Корейский: 어떻게 든
- Киргизский: анда
- Латынь: quodammodo
- Люксембургский: iergendwéi
- Лаосский: somehow
- Литовский: kažkaip
- Латышский: kaut kā
- Малагасийский: toa
- Марийский: ала-кузе
- Маори: te hopoia
- Македонский: некако
- Малаялам: എങ്ങനെയെങ്കിലും
- Монгольский: яагаад ч юм
- Маратхи: असो
- Горномарийский: тагыце-ӓнят
- Малайский: entah bagaimana
- Мальтийский: b'xi mod
- Бирманский: တစ်နည်းနည်းနဲ့
- Непальский: तरिका
- Голландский: op een of andere manier
- Норвежский: noe
- Панджаби: ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ
- Папьяменто: na un manera
- Польский: jakoś
- Португальский: de alguma forma
- Румынский: cumva
- Сингальский: කෙසේ හෝ
- Словацкий: nejako
- Словенский: nekako
- Албанский: disi
- Сербский: некако
- Сунданский: kumaha bae
- Шведский: på något sätt
- Суахили: kwa namna fulani
- Тамильский: எப்படியோ
- Телугу: ఏదో
- Таджикский: чӣ тавр ба чизе
- Тайский: ยังไง
- Тагальский: kahit papaano
- Турецкий: bir şekilde
- Татарский: ничек булса да
- Удмуртский: кызьы-ке
- Украинский: як-то
- Урду: کسی نہ کسی طرح
- Узбекский: negadir
- Вьетнамский: bằng cách nào đó
- Коса: iingcaphephe
- Идиш: עפעס
- Китайский: 不知怎的，