Языки и переводы
- Африкаанс: moeite
- Амхарский: painstakingly
- Арабский: بشق الأنفس
- Азербайджанский: əziyyətlə
- Башкирский: ныҡышмалы
- Белорусский: карпатліва
- Болгарский: старателно
- Бенгальский: যারা painstakingly
- Боснийский: mukotrpno
- Каталанский: cura
- Себуанский: painstakingly
- Чешский: pečlivě
- Валлийский: ofalus
- Датский: møjsommeligt
- Немецкий: mühsam
- Греческий: προσεκτικά
- Английский: painstakingly
- Эсперанто: diligente
- Испанский: minuciosamente
- Эстонский: raskustega
- Баскский: handiz
- Персидский: زحمت
- Финский: huolellisesti
- Французский: minutieusement
- Ирландский: painstakingly
- Шотландский (гэльский): painstakingly
- Галисийский: meticulosamente
- Гуджарати: painstakingly
- Иврит: בדקדקנות
- Хинди: परिश्रम
- Хорватский: mukotrpno
- Гаитянский: skrupulezman
- Венгерский: tüzetesen
- Армянский: քրտնաջան
- Индонезийский: susah payah
- Исландский: vandlega
- Итальянский: faticosamente
- Японский: 丹精込めて
- Яванский: painstakingly
- Грузинский: გულმოდგინედ
- Казахский: тынымсыз
- Кхмерский: ទ្រាំ
- Каннада: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
- Корейский: 고심
- Киргизский: кропотливо
- Латынь: diligenter
- Люксембургский: mühsam
- Лаосский: painstakingly
- Литовский: kruopščiai
- Латышский: sāpīgi
- Малагасийский: niezaka mafy tamim
- Марийский: почаҥмыжым
- Маори: tiahihia
- Македонский: внимателно
- Малаялам: painstakingly
- Монгольский: маяк
- Маратхи: painstakingly
- Горномарийский: пачангыныт
- Малайский: susah payah
- Мальтийский: painstakingly
- Бирманский: လူတွေကို
- Непальский: painstakingly
- Голландский: zorgvuldig
- Норвежский: møysommelig
- Панджаби: ਬੜੀ ਮਿਹਨਤ
- Папьяменто: inicialmente
- Польский: starannie
- Португальский: meticulosamente
- Румынский: cu migală
- Сингальский: වෙහෙසෙමින් මස්
- Словацкий: bolestne
- Словенский: skrbno
- Албанский: kujdes
- Сербский: мукотрпно
- Сунданский: painstakingly
- Шведский: omsorgsfullt
- Суахили: painstakingly
- Тамильский: மிகுந்த சிரத்தை
- Телугу: శ్రమించి
- Таджикский: кропотливо
- Тайский: painstakingly
- Тагальский: painstakingly
- Турецкий: özenle
- Татарский: кропотливо
- Удмуртский: ӝегыт
- Украинский: копітко
- Урду: بڑی محنت
- Узбекский: puxta
- Вьетнамский: cẩn thận
- Коса: painstakingly
- Идиш: פּיינסטייקינגלי
- Китайский: 煞费苦心