Языки и переводы
- Африкаанс: deurdagte
- Амхарский: ሆኗል
- Арабский: المضني
- Азербайджанский: painstaking
- Башкирский: ныҡышмалы
- Белорусский: карпатлівая
- Болгарский: усърден
- Бенгальский: কষ্টকর
- Боснийский: bolnog
- Каталанский: acuradíssima
- Себуанский: malimbasugon
- Чешский: pečlivý
- Валлийский: trylwyr
- Датский: omhyggelige
- Немецкий: mühevoller
- Греческий: επίπονη
- Английский: painstaking
- Эсперанто: diligenta
- Испанский: esmerada
- Эстонский: püüdlik
- Баскский: ondo
- Персидский: زحمت کش
- Финский: tunnollinen
- Французский: laborieux
- Ирландский: painstaking
- Шотландский (гэльский): mionaideach
- Галисийский: meticuloso
- Гуджарати: ઉદ્યમી
- Иврит: בחינת
- Хинди: श्रमसाध्य
- Хорватский: mukotrpan
- Гаитянский: rigoureux
- Венгерский: lelkiismeretes
- Армянский: քրտնաջան
- Индонезийский: telaten
- Исландский: vandvirka
- Итальянский: scrupoloso
- Японский: 苦
- Яванский: painstaking
- Грузинский: painstaking
- Казахский: тынымсыз
- Кхмерский: ប្រុងប្រយ័ត្ន
- Каннада: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ
- Корейский: 근면
- Киргизский: кропотливая
- Латынь: operosa
- Люксембургский: mühevoller
- Лаосский: painstaking
- Литовский: kruopštaus
- Латышский: cītīgo
- Малагасийский: sady mila fahamalinana tanteraka ny
- Марийский: почаҥмыжым
- Маори: teimaha
- Македонский: макотрпен
- Малаялам: painstaking
- Монгольский: нягт нямбай
- Маратхи: परिश्रमपूर्वक केलेला
- Горномарийский: пачангыныт
- Малайский: sungguh-sungguh
- Мальтийский: iebes
- Бирманский: များနှင့်ပတ်သက်
- Непальский: painstaking
- Голландский: moeizaam
- Норвежский: omhyggelige
- Панджаби: ਮਹਿਜ਼
- Папьяменто: maskarada
- Польский: żmudna
- Португальский: meticuloso
- Румынский: silitor
- Сингальский: වෙහෙසකර
- Словацкий: usilovnej
- Словенский: radan
- Албанский: të përpiktë
- Сербский: напоран
- Сунданский: painstaking
- Шведский: mödosamt
- Суахили: kazi kubwa
- Тамильский: கடும்
- Телугу: క్లిష్టమైన
- Таджикский: кропотливая
- Тайский: painstaking
- Тагальский: napakaingat
- Турецкий: özenli
- Татарский: җентекле
- Удмуртский: ӝегыт
- Украинский: копітка
- Урду: میہنتی
- Узбекский: mashaqqatli
- Вьетнамский: siêng năng
- Коса: painstaking
- Идиш: פּיינסטייקינג
- Китайский: 艰苦的