Языки и переводы
- Африкаанс: observatory
- Амхарский: observatory
- Арабский: المرصد
- Азербайджанский: rəsədxana
- Башкирский: обсерватория
- Белорусский: абсерваторыя
- Болгарский: обсерваторията
- Бенгальский: মানমন্দির
- Боснийский: opservatorije
- Каталанский: observatori
- Себуанский: observatory
- Чешский: observatoř
- Валлийский: arsyllfa
- Датский: observatoriet
- Немецкий: Sternwarte
- Греческий: παρατηρητήριο
- Английский: observatory
- Эсперанто: observatorio
- Испанский: observatorio
- Эстонский: vaatluskeskuse
- Баскский: behatokia
- Персидский: رصدخانه
- Финский: observatorio
- Французский: observatoire
- Ирландский: réadlann
- Шотландский (гэльский): observatory
- Галисийский: observatorio
- Гуджарати: વેધશાળા
- Иврит: המצפה
- Хинди: वेधशाला
- Хорватский: zvjezdarnica
- Гаитянский: obsèvatwa
- Венгерский: csillagvizsgáló
- Армянский: աստղադիտարանը
- Индонезийский: observatorium
- Исландский: observatory
- Итальянский: osservatorio
- Японский: 展望台
- Яванский: observatorium
- Грузинский: ობსერვატორია
- Казахский: обсерватория
- Кхмерский: អង្កេត
- Каннада: ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ
- Корейский: 대
- Киргизский: обсерватория
- Латынь: observatorium
- Люксембургский: Observatoire
- Лаосский: ຫໍ
- Литовский: observatorija
- Латышский: observatorija
- Малагасийский: zavaboary
- Марийский: обсерваторий
- Маори: observatory
- Македонский: опсерваторија
- Малаялам: ഒബ്സർവേറ്ററി
- Монгольский: одон
- Маратхи: वेधशाळा
- Горномарийский: обсерваторий
- Малайский: balai cerap
- Мальтийский: l-osservatorju
- Бирманский: နက္ခတ်
- Непальский: वेधशाला
- Голландский: observatorium
- Норвежский: observatoriet
- Панджаби: ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ
- Папьяменто: observador
- Польский: obserwatorium
- Португальский: observatório
- Румынский: observatorul
- Сингальский: නිරීක්ෂණාගාරය
- Словацкий: hvezdáreň
- Словенский: observatorij
- Албанский: observatori
- Сербский: опсерваторија
- Сунданский: observatorium
- Шведский: observatoriet
- Суахили: observatory
- Тамильский: அவதான
- Телугу: అబ్జర్వేటరీ
- Таджикский: обсерватория
- Тайский: observatory
- Тагальский: observatory
- Турецкий: Gözlemevi
- Татарский: обсерватория
- Удмуртский: обсерватория
- Украинский: обсерваторія
- Урду: آبزرویٹری
- Узбекский: observatoriya
- Вьетнамский: đài quan sát
- Коса: observatory
- Идиш: אָבסערוואַטאָרי
- Китайский: 天文台