Языки и переводы
- Африкаанс: sterrewagte
- Амхарский: observatories
- Арабский: مراصد
- Азербайджанский: обсерваторий
- Башкирский: обсерватория
- Белорусский: абсерваторый
- Болгарский: обсерватории
- Бенгальский: মানমন্দির
- Боснийский: opservatorija
- Каталанский: observatoris
- Себуанский: observatories
- Чешский: observatoří
- Валлийский: arsyllfeydd
- Датский: observatorier
- Немецкий: Observatorien
- Греческий: παρατηρητήρια
- Английский: observatories
- Эсперанто: observatorioj
- Испанский: observatorios
- Эстонский: seirekeskused
- Баскский: behatokiak
- Персидский: رصدخانه
- Финский: observatoriot
- Французский: les observatoires de l'
- Ирландский: réadlanna
- Шотландский (гэльский): observatories
- Галисийский: observatorios
- Гуджарати: નિરીક્ષણ
- Иврит: מצפי כוכבים
- Хинди: वेधशालाओं
- Хорватский: zvjezdarnice
- Гаитянский: obsèrvatwar
- Венгерский: megfigyelőközpontok
- Армянский: обсерваторий
- Индонезийский: observatorium
- Исландский: stjörnuathugunarstöð
- Итальянский: osservatori
- Японский: 天文台
- Яванский: observatorium
- Грузинский: ობსერვატორიები
- Казахский: обсерваторий
- Кхмерский: សង្កេត
- Каннада: ವೀಕ್ಷಣಾಲಯಗಳು
- Корейский: 관측소
- Киргизский: обсерваторий
- Латынь: observatories
- Люксембургский: Observatoiren
- Лаосский: observatories
- Литовский: observatorijų
- Латышский: observatorijas
- Малагасийский: observatories
- Марийский: обсерваторий
- Маори: observatories
- Македонский: observatories
- Малаялам: observatories
- Монгольский: observatories
- Маратхи: निरीक्षणे
- Горномарийский: обсерваторий
- Малайский: balai cerap
- Мальтийский: osservatorji
- Бирманский: observatories
- Непальский: वेधशालाओं
- Голландский: observatoria
- Норвежский: jorden
- Панджаби: observatories
- Папьяменто: observador
- Польский: obserwatoriów
- Португальский: observatórios
- Румынский: observatoare
- Сингальский: නිරීක්ෂණයන්
- Словацкий: observatóriá
- Словенский: opazovalnic
- Албанский: observatories
- Сербский: опсерваторија
- Сунданский: observatorium
- Шведский: observatorier
- Суахили: observatories
- Тамильский: சக்தி
- Телугу: వేధ
- Таджикский: обсерваторий
- Тайский: observatories
- Тагальский: observatory
- Турецкий: gözlemevleri
- Татарский: обсерваторий
- Удмуртский: обсерватория
- Украинский: обсерваторій
- Урду: ویدشالاوں
- Узбекский: observatories
- Вьетнамский: đài quan sát
- Коса: observatories
- Идиш: אַבזערוואַטאָריז
- Китайский: 观察站