Языки и переводы
- Африкаанс: notaris
- Амхарский: notary
- Арабский: كاتب العدل
- Азербайджанский: notarius
- Башкирский: нотариус
- Белорусский: натарыус
- Болгарский: нотариус
- Бенгальский: দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
- Боснийский: bilježnika
- Каталанский: notari
- Себуанский: notary
- Чешский: notář
- Валлийский: notari
- Датский: notar
- Немецкий: Notar
- Греческий: συμβολαιογράφος
- Английский: notary
- Эсперанто: notario
- Испанский: notario
- Эстонский: notari
- Баскский: notario
- Персидский: دفتر اسناد رسمی
- Финский: notaari
- Французский: notaire
- Ирландский: nótaire
- Шотландский (гэльский): notary
- Галисийский: notario
- Гуджарати: નોટરી
- Иврит: נוטריון
- Хинди: नोटरी
- Хорватский: javni bilježnik
- Гаитянский: notè
- Венгерский: jegyző
- Армянский: նոտարը
- Индонезийский: notaris
- Исландский: lögbókandi
- Итальянский: notaio
- Японский: 行政書士
- Яванский: notaris
- Грузинский: სანოტარო
- Казахский: нотариус
- Кхмерский: វី
- Каннада: ನೋಟರಿ
- Корейский: 공증
- Киргизский: нотариус
- Латынь: notarius
- Люксембургский: Notar
- Лаосский: ດີ່
- Литовский: notaras
- Латышский: notārs
- Малагасийский: notary
- Марийский: нотариус
- Маори: rōia
- Македонский: нотар
- Малаялам: നോട്ടറി
- Монгольский: нотариатын
- Маратхи: नोटरी
- Горномарийский: нотариус
- Малайский: notaris
- Мальтийский: nutar
- Бирманский: စာချုပ်စာတမ်း
- Непальский: नोटरी
- Голландский: notaris
- Норвежский: notarius
- Панджаби: ਨੋਟਰੀ
- Папьяменто: orario
- Польский: notariusz
- Португальский: notariado
- Румынский: notar
- Сингальский: නොතාරිස්
- Словацкий: notár
- Словенский: notar
- Албанский: noteri
- Сербский: нотар
- Сунданский: notaris
- Шведский: notarie
- Суахили: mthibitishaji
- Тамильский: நோட்டரி
- Телугу: నోటరీ
- Таджикский: нотариус
- Тайский: notary
- Тагальский: notaryo
- Турецкий: noter
- Татарский: нотариус
- Удмуртский: нотариус
- Украинский: нотаріус
- Урду: نوٹری
- Узбекский: notarial
- Вьетнамский: công chứng viên
- Коса: notary
- Идиш: נאָוטערי
- Китайский: 公证员