Языки и переводы
- Африкаанс: nagmerrie
- Амхарский: በቀዳሚ
- Арабский: كابوس
- Азербайджанский: kabus
- Башкирский: кошмар
- Белорусский: кашмар
- Болгарский: кошмар
- Бенгальский: দুঃস্বপ্ন
- Боснийский: noćna mora
- Каталанский: malson
- Себуанский: nightmare
- Чешский: noční můra
- Валлийский: hunllef
- Датский: mareridt
- Немецкий: Alptraum
- Греческий: εφιάλτης
- Английский: nightmare
- Эсперанто: koŝmaro
- Испанский: pesadilla
- Эстонский: õudusunenägu
- Баскский: amesgaizto
- Персидский: کابوس
- Финский: painajainen
- Французский: cauchemar
- Ирландский: nightmare
- Шотландский (гэльский): nightmare
- Галисийский: pesadelo
- Гуджарати: નાઇટમેર
- Иврит: סיוט
- Хинди: दुःस्वप्न
- Хорватский: noćna mora
- Гаитянский: kochma
- Венгерский: rémálom
- Армянский: մղձավանջ
- Индонезийский: mimpi buruk
- Исландский: martröð
- Итальянский: incubo
- Японский: 悪夢
- Яванский: ngipi elek
- Грузинский: კოშმარი
- Казахский: сұмдық
- Кхмерский: ក្រ
- Каннада: ದುಃಸ್ವಪ್ನ
- Корейский: 악몽
- Киргизский: кошмар
- Латынь: tantibus
- Люксембургский: Alptraum
- Лаосский: ຝັນ
- Литовский: košmaras
- Латышский: murgs
- Малагасийский: nofy ratsy
- Марийский: лаваса
- Маори: moepapa
- Македонский: кошмар
- Малаялам: പേടിസ്വപ്നം
- Монгольский: хар дарсан зүүд шиг
- Маратхи: भयानक अनुभव
- Горномарийский: лаваса
- Малайский: mimpi buruk
- Мальтийский: ħmar il-lejl
- Бирманский: အိပ်မက်ဆိုး
- Непальский: डरलाग्दो सपना
- Голландский: nachtmerrie
- Норвежский: mareritt
- Панджаби: ਸੁਪਨੇ
- Папьяменто: estadia
- Польский: koszmar
- Португальский: pesadelo
- Румынский: coșmar
- Сингальский: නපුරු සිහිනයක්
- Словацкий: nočná mora
- Словенский: nočna mora
- Албанский: makth
- Сербский: ноћна мора
- Сунданский: ngimpina
- Шведский: mardröm
- Суахили: ndoto
- Тамильский: கனவு
- Телугу: పీడకల
- Таджикский: аз вуқуи аст
- Тайский: ฝันร้าย
- Тагальский: bangungot
- Турецкий: kabus
- Татарский: кошмар
- Удмуртский: кошмар
- Украинский: кошмар
- Урду: ڈراؤنا خواب
- Узбекский: kobus
- Вьетнамский: cơn ác mộng
- Коса: uloyiko lwasebusuku
- Идиш: נייטמער
- Китайский: 噩梦