Языки и переводы
- Африкаанс: nuwelinge
- Амхарский: ይታያል
- Арабский: القادمين الجدد
- Азербайджанский: gələnlər
- Башкирский: желторотый
- Белорусский: пачаткоўцы
- Болгарский: новаците
- Бенгальский: নতুনদের
- Боснийский: pridošlice
- Каталанский: els nouvinguts
- Себуанский: bag-ong nangabot
- Чешский: nováčci
- Валлийский: newydd-ddyfodiaid
- Датский: nybegyndere
- Немецкий: Neulinge
- Греческий: οι νεοφερμένοι
- Английский: newcomers
- Эсперанто: novuloj
- Испанский: los recién llegados
- Эстонский: uustulnukad
- Баскский: montoia
- Персидский: تازه واردان
- Финский: tulokkaita
- Французский: les nouveaux venus
- Ирландский: daoine nua
- Шотландский (гэльский): newcomers
- Галисийский: os recén chegados
- Гуджарати: આગંતુકો
- Иврит: עולים חדשים
- Хинди: नए चेहरे
- Хорватский: ulasci
- Гаитянский: fèk vini
- Венгерский: újoncok
- Армянский: եկվորները
- Индонезийский: pendatang baru
- Исландский: nýliðar
- Итальянский: i nuovi arrivati
- Японский: 新人
- Яванский: newcomers
- Грузинский: ახალბედა
- Казахский: жаңадан
- Кхмерский: ចំណូលថ្មី
- Каннада: ಹೊಸಬರನ್ನು
- Корейский: newcomers
- Киргизский: новички
- Латынь: advenis
- Люксембургский: Neulinge
- Лаосский: ◌
- Литовский: naujokams
- Латышский: jaunpienācējiem
- Малагасийский: vao tonga
- Марийский: вожылтараш
- Маори: tauhou
- Македонский: новодојденците
- Малаялам: പുതുമുഖങ്ങളെ
- Монгольский: бологсод
- Маратхи: नवीन
- Горномарийский: новичок
- Малайский: pendatang baru
- Мальтийский: ġodda
- Бирманский: ရောက်လာ
- Непальский: newcomers
- Голландский: nieuwkomers
- Норвежский: nykommere
- Панджаби: ਨਿਊਕਮਰਜ਼
- Папьяменто: di resien leges
- Польский: nowicjusze
- Португальский: os recém-chegados
- Румынский: nou-veniții
- Сингальский: නවක සාමාජිකයන්ට ප්රයෝජනවත් විය
- Словацкий: nováčikovia
- Словенский: novinci
- Албанский: të sapoardhurit
- Сербский: почетници
- Сунданский: pendatang
- Шведский: nykomlingar
- Суахили: wageni
- Тамильский: புதுமுகங்கள்
- Телугу: నూతనంగా
- Таджикский: шурӯъкунандагон
- Тайский: newcomers
- Тагальский: sa mga bagong dating
- Турецкий: yeni gelenler
- Татарский: новички
- Удмуртский: выльдышетскись
- Украинский: новачки
- Урду: نئے آنے والے
- Узбекский: kelganlar
- Вьетнамский: người mới
- Коса: newcomers
- Идиш: נוקאַמערז
- Китайский: 新人