Языки и переводы
- Африкаанс: nuweling
- Амхарский: newcomer
- Арабский: الوافد الجديد
- Азербайджанский: yeni
- Башкирский: желторотый
- Белорусский: пачатковец
- Болгарский: новак
- Бенгальский: আগন্তুক
- Боснийский: novajlija
- Каталанский: nouvingut
- Себуанский: bag-ong
- Чешский: nováček
- Валлийский: newydd-ddyfodiad
- Датский: nybegynder
- Немецкий: newcomer
- Греческий: νεοφερμένος
- Английский: newcomer
- Эсперанто: novulo
- Испанский: recién llegado
- Эстонский: uustulnuk
- Баскский: wazemank
- Персидский: تازه وارد
- Финский: tulokas
- Французский: nouveau venu
- Ирландский: núíosach
- Шотландский (гэльский): newcomer
- Галисийский: recén chegado
- Гуджарати: ન્યૂકમર
- Иврит: חדשות
- Хинди: नवागंतुक
- Хорватский: početnik
- Гаитянский: nouvo
- Венгерский: újonc
- Армянский: նորեկ
- Индонезийский: pendatang baru
- Исландский: nýliðinn
- Итальянский: nuovo arrivato
- Японский: 新人
- Яванский: langsung entuk pahargyan
- Грузинский: ახალბედა
- Казахский: новичок
- Кхмерский: អ្នកមកថ្មី
- Каннада: ಆಗಂತುಕ
- Корейский: 신인
- Киргизский: краудсорсер
- Латынь: advena
- Люксембургский: newcomer
- Лаосский: ໍ່
- Литовский: naujokas
- Латышский: jaunpienācēja
- Малагасийский: vao tonga
- Марийский: вожылтараш
- Маори: tauhou
- Македонский: новодојденец
- Малаялам: പുതുമുഖ
- Монгольский: шинэ хэрэглэгч
- Маратхи: चालेल
- Горномарийский: новичок
- Малайский: pendatang baru
- Мальтийский: ġodda
- Бирманский: မျက်နှာ
- Непальский: नव आगन्तुक
- Голландский: nieuwkomer
- Норвежский: nykommer
- Панджаби: ਆਉਣ
- Папьяменто: resien yega
- Польский: nowicjusz
- Португальский: novato
- Румынский: nou venit
- Сингальский: නවකයෙක් වූ
- Словацкий: nováčik
- Словенский: novinec
- Албанский: njeri i panjohur
- Сербский: нови
- Сунданский: pendatang
- Шведский: nykomling
- Суахили: mgeni
- Тамильский: புதுமுகம்
- Телугу: కొత్తగా వచ్చిన
- Таджикский: нав
- Тайский: นักศึกษาใหม่
- Тагальский: bagong dating
- Турецкий: yeni gelen
- Татарский: яңа кеше
- Удмуртский: выльдышетскись
- Украинский: новачок
- Урду: نئے آنے والے
- Узбекский: kelgan
- Вьетнамский: người mới
- Коса: newcomer
- Идиш: נייַ-געקומענער
- Китайский: 新人