Языки и переводы
- Африкаанс: minnares
- Амхарский: mistress
- Арабский: عشيقة
- Азербайджанский: sahibə
- Башкирский: хужабикәһе
- Белорусский: гаспадыня
- Болгарский: любовница
- Бенгальский: উপপত্নী
- Боснийский: gospodarice
- Каталанский: amant
- Себуанский: agalon nga babaye
- Чешский: paní
- Валлийский: feistres
- Датский: herskerinder
- Немецкий: Herrin
- Греческий: ερωμένη
- Английский: mistress
- Эсперанто: sinjorino
- Испанский: amante
- Эстонский: armuke
- Баскский: andrea
- Персидский: دلبر
- Финский: emäntä
- Французский: maîtresse
- Ирландский: máistreás
- Шотландский (гэльский): bhàsachadh
- Галисийский: amante
- Гуджарати: રખેલ
- Иврит: הפילגש
- Хинди: मालकिन
- Хорватский: domaćica
- Гаитянский: metrès
- Венгерский: úrnő
- Армянский: տանտիրուհին
- Индонезийский: nyonya
- Исландский: húsmóður
- Итальянский: padrona
- Японский: 愛人
- Яванский: jeng
- Грузинский: საყვარელი
- Казахский: иесі
- Кхмерский: កម្ចាស់
- Каннада: ಪ್ರೇಮಿಗಳ ರತಿಕ್ರೀಡೆ
- Корейский: 정부
- Киргизский: хозяйка
- Латынь: domina
- Люксембургский: Meeschtesch
- Лаосский: ຕ
- Литовский: šeimininke
- Латышский: saimniece
- Малагасийский: tompovavy
- Марийский: озавате
- Маори: rangatira
- Македонский: љубовница
- Малаялам: mistress
- Монгольский: амраг
- Маратхи: रखेली
- Горномарийский: озавате
- Малайский: puan
- Мальтийский: nurse
- Бирманский: အမြှောင်
- Непальский: mistress
- Голландский: meesteres
- Норвежский: elskerinne
- Панджаби: ਮਾਲਕਣ
- Папьяменто: stima
- Польский: gospodyni
- Португальский: amante
- Румынский: amanta
- Сингальский: අනියම්
- Словацкий: pani
- Словенский: gospodarica
- Албанский: mjeshtre
- Сербский: љубавница
- Сунданский: nyonya
- Шведский: härskarinna
- Суахили: bibi
- Тамильский: வைப்பாட்டி
- Телугу: ఇంటి యజమానురాలు
- Таджикский: hostess
- Тайский: นายหญิง
- Тагальский: kerida
- Турецкий: metresi
- Татарский: хуҗабикәсе
- Удмуртский: хозяйка
- Украинский: господиня
- Урду: مالکن
- Узбекский: mistress
- Вьетнамский: tình nhân
- Коса: mistress
- Идиш: מעטרעסע
- Китайский: 情妇