Языки и переводы
- Африкаанс: missionêre
- Амхарский: ሚስዮን
- Арабский: التبشيرية
- Азербайджанский: missioner
- Башкирский: миссионерҙар
- Белорусский: місіянер
- Болгарский: мисионер
- Бенгальский: ধর্মপ্রচারক
- Боснийский: misionar
- Каталанский: missioner
- Себуанский: misyonaryo
- Чешский: misionář
- Валлийский: cenhadwr
- Датский: missionær
- Немецкий: Missionar
- Греческий: ιεραπόστολος
- Английский: missionary
- Эсперанто: misiisto
- Испанский: misionero
- Эстонский: misjonär
- Баскский: misiolari
- Персидский: کون
- Финский: lähetyssaarnaaja
- Французский: missionnaire
- Ирландский: misinéirí
- Шотландский (гэльский): missionary
- Галисийский: misioneiro
- Гуджарати: મિશનરી
- Иврит: מיסיונרית
- Хинди: मिशनरी
- Хорватский: missionary
- Гаитянский: misyonè
- Венгерский: misszionárius
- Армянский: միսիոները
- Индонезийский: misionaris
- Исландский: trúboði
- Итальянский: missionario
- Японский: 宣教師
- Яванский: misionaris
- Грузинский: მისიონერული
- Казахский: миссионер
- Кхмерский: ផ្សព្វផ្សាយ
- Каннада: ಮಿಷನರಿ
- Корейский: 선교사가
- Киргизский: миссионер
- Латынь: missionalis
- Люксембургский: Missionär
- Лаосский: ສາດສະໜາ
- Литовский: misionierius
- Латышский: misionārs
- Малагасийский: asa fitoriana
- Марийский: миссионер
- Маори: mihinare
- Македонский: мисионерска
- Малаялам: missionary
- Монгольский: номлогчийн
- Маратхи: धर्मप्रचारतार स्थिती
- Горномарийский: миссионер
- Малайский: dakwah
- Мальтийский: l-kumpilazzjoni
- Бирманский: ေနာင္တ
- Непальский: मिसनरी
- Голландский: zendeling
- Норвежский: misjonær
- Панджаби: ਮਿਸ਼ਨਰੀ
- Папьяменто: mionario
- Польский: misjonarz
- Португальский: missionário
- Румынский: misionar
- Сингальский: මිෂනාරි
- Словацкий: misionár
- Словенский: misijonar
- Албанский: misionar
- Сербский: мисионар
- Сунданский: da ' wah
- Шведский: missionären
- Суахили: mmisionari
- Тамильский: மிஷனரி
- Телугу: మిషనరీ
- Таджикский: миссионер
- Тайский: มิชชันนารี
- Тагальский: misyonero
- Турецкий: misyoner
- Татарский: миссионер
- Удмуртский: миссионер
- Украинский: місіонер
- Урду: مشنری
- Узбекский: xizmat
- Вьетнамский: giáo
- Коса: umfundisi
- Идиш: מישאַנערי
- Китайский: 传教士