Языки и переводы
- Африкаанс: hand
- Амхарский: መገለጫዎ
- Арабский: يدويا
- Азербайджанский: el
- Башкирский: ҡул
- Белорусский: ўручную
- Болгарский: ръчно
- Бенгальский: নিজে
- Боснийский: ručno
- Каталанский: manualment
- Себуанский: sa kamut
- Чешский: ručně
- Валлийский: llaw
- Датский: manuelt
- Немецкий: manuell
- Греческий: με το χέρι
- Английский: manually
- Эсперанто: permane
- Испанский: manualmente
- Эстонский: käsitsi
- Баскский: eskuz
- Персидский: دستی
- Финский: manuaalisesti
- Французский: manuellement
- Ирландский: láimh
- Шотландский (гэльский): a làimh
- Галисийский: a man
- Гуджарати: જાતે
- Иврит: באופן ידני
- Хинди: मैन्युअल रूप से
- Хорватский: ručno
- Гаитянский: manyèlman
- Венгерский: kézzel
- Армянский: ձեռքով
- Индонезийский: manual
- Исландский: handvirkt
- Итальянский: manualmente
- Японский: 手動で
- Яванский: kanthi manual
- Грузинский: ხელით
- Казахский: қолмен
- Кхмерский: ដៃ
- Каннада: ಕೈಯಾರೆ
- Корейский: 동
- Киргизский: кол менен
- Латынь: tincidunt
- Люксембургский: manuell
- Лаосский: ຄູ່ມື
- Литовский: rankiniu būdu
- Латышский: manuāli
- Малагасийский: tanana
- Марийский: кид
- Маори: ā
- Македонский: рачно
- Малаялам: മാനുവലായി
- Монгольский: гараар
- Маратхи: स्वतः
- Горномарийский: кидшӹ доно
- Малайский: manual
- Мальтийский: manwalment
- Бирманский: ကိုယ္တိုင္
- Непальский: म्यानुअल
- Голландский: handmatig
- Норвежский: manuelt
- Панджаби: ਦਸਤੀ
- Папьяменто: semanalmente
- Польский: ręcznie
- Португальский: manualmente
- Румынский: manual
- Сингальский: අතින්
- Словацкий: manuálne
- Словенский: ročno
- Албанский: me dorë
- Сербский: ручно
- Сунданский: manual
- Шведский: manuellt
- Суахили: manually
- Тамильский: கைமுறையாக
- Телугу: మానవీయంగా
- Таджикский: дастӣ
- Тайский: ด้วยตนเอง
- Тагальский: manu-manong
- Турецкий: el
- Татарский: яңартуны кулдан
- Удмуртский: ки
- Украинский: вручну
- Урду: دستی طور پر
- Узбекский: qo'lda
- Вьетнамский: tay
- Коса: ngesandla
- Идиш: מאַניואַלי
- Китайский: 手动