Языки и переводы
- Африкаанс: handleiding
- Амхарский: በእጅ
- Арабский: دليل
- Азербайджанский: rəhbərliyi
- Башкирский: етәкселеге
- Белорусский: кіраўніцтва
- Болгарский: пътеводител
- Бенгальский: ম্যানুয়াল
- Боснийский: priručnik
- Каталанский: manual
- Себуанский: manual
- Чешский: manuální
- Валлийский: llawlyfr
- Датский: manuel
- Немецкий: Handbuch
- Греческий: εγχειρίδιο
- Английский: manual
- Эсперанто: manlibro
- Испанский: manual
- Эстонский: manuaal
- Баскский: eskuliburua
- Персидский: دستی
- Финский: manuaalinen
- Французский: manuel
- Ирландский: lámhleabhar
- Шотландский (гэльский): stiùireadh
- Галисийский: manual
- Гуджарати: મેન્યુઅલ
- Иврит: מדריך
- Хинди: मैनुअल
- Хорватский: vodič
- Гаитянский: manyèl
- Венгерский: kézi
- Армянский: ղեկավարությունը
- Индонезийский: manual
- Исландский: handbók
- Итальянский: manuale
- Японский: マニュアル
- Яванский: manual
- Грузинский: მექანიკური
- Казахский: басшылық
- Кхмерский: សៀវភៅដៃ
- Каннада: ಮ್ಯಾನುಯಲ್
- Корейский: 설명
- Киргизский: колдонмо
- Латынь: manual
- Люксембургский: Handbuch
- Лаосский: ຄູ່
- Литовский: vadovas
- Латышский: rokasgrāmata
- Малагасийский: boky
- Марийский: вуйлатыше
- Маори: buka
- Македонский: упатство
- Малаялам: മാനുവൽ
- Монгольский: гарын авлага
- Маратхи: मॅन्युअल
- Горномарийский: руководство
- Малайский: manual
- Мальтийский: il-manwal
- Бирманский: လက္စြဲ
- Непальский: मार्गदर्शन
- Голландский: handleiding
- Норвежский: manuell
- Панджаби: ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- Папьяменто: anual
- Польский: podręcznik
- Португальский: manual
- Румынский: manual
- Сингальский: අත්පොත
- Словацкий: manuál
- Словенский: priročnik
- Албанский: manual
- Сербский: водич
- Сунданский: manual
- Шведский: manuell
- Суахили: mwongozo
- Тамильский: கையேடு
- Телугу: మాన్యువల్
- Таджикский: дастури
- Тайский: ป้อนเอง
- Тагальский: manu-manong
- Турецкий: manuel
- Татарский: җитәкчелеге
- Удмуртский: кивалтонни
- Украинский: керівництво
- Урду: دستی
- Узбекский: qo'llanma
- Вьетнамский: hướng dẫn sử dụng
- Коса: incwadi
- Идиш: מאַנואַל
- Китайский: 手册