Языки и переводы
- Африкаанс: kettery
- Амхарский: heresy
- Арабский: بدعة
- Азербайджанский: heresy
- Башкирский: сафсата
- Белорусский: ерась
- Болгарский: ерес
- Бенгальский: বৈধর্ম্য
- Боснийский: hereza
- Каталанский: l'heretgia
- Себуанский: patuo-tuo
- Чешский: kacířství
- Валлийский: heresi
- Датский: kætteri
- Немецкий: Ketzerei
- Греческий: αίρεση
- Английский: heresy
- Эсперанто: herezo
- Испанский: la herejía
- Эстонский: ketserlus
- Баскский: heresia
- Персидский: ارتداد
- Финский: harhaoppi
- Французский: l'hérésie
- Ирландский: heresy
- Шотландский (гэльский): heresy
- Галисийский: herexía
- Гуджарати: પાખંડ
- Иврит: כפירה.
- Хинди: पाषंड
- Хорватский: hereza
- Гаитянский: erezi
- Венгерский: eretnekség
- Армянский: հերետիկոսություն
- Индонезийский: bid'ah
- Исландский: villutrú
- Итальянский: eresia
- Японский: 異端
- Яванский: wulangan sesat
- Грузинский: ერესი
- Казахский: ересь
- Кхмерский: ឆ្គង
- Каннада: ನಾಸ್ತಿಕವಾದಿ
- Корейский: 이단
- Киргизский: ересь
- Латынь: haeresis
- Люксембургский: Ketzerei
- Лаосский: heresy
- Литовский: erezija
- Латышский: ķecerību
- Малагасийский: ny fivadiham-pinoana
- Марийский: ересь
- Маори: titorehanga
- Македонский: ерес
- Малаялам: തെണ്ടിത്തരം
- Монгольский: эф
- Маратхи: पाखंडी मत
- Горномарийский: тымдышы
- Малайский: bidaah
- Мальтийский: iżraeljan
- Бирманский: ဆိုတဲ့
- Непальский: heresy
- Голландский: ketterij
- Норвежский: vranglære
- Панджаби: ਆਖਦੇ
- Папьяменто: e sekta
- Польский: herezja
- Португальский: heresia
- Румынский: erezie
- Сингальский: මිථ්යා
- Словацкий: kacírstvo
- Словенский: herezija
- Албанский: herezi
- Сербский: јерес
- Сунданский: bid ' ah
- Шведский: kätteri
- Суахили: uzushi
- Тамильский: மதங்களுக்கு எதிரான
- Телугу: నాస్తికత్వం
- Таджикский: ересь
- Тайский: heresy
- Тагальский: maling pananampalataya
- Турецкий: sapkınlık
- Татарский: ересь
- Удмуртский: дышетон
- Украинский: єресь
- Урду: بدعت
- Узбекский: bid'atga
- Вьетнамский: heresy
- Коса: prophecy
- Идиш: אפיקורסות
- Китайский: 异端邪说