Языки и переводы
- Африкаанс: reisgids
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: دليل
- Азербайджанский: bələdçi
- Башкирский: путеводитель
- Белорусский: даведнік
- Болгарский: ръководство
- Бенгальский: পথপঁজি
- Боснийский: vodiču
- Каталанский: guia
- Себуанский: sumbanan nga basahon
- Чешский: průvodce
- Валлийский: arweinlyfr
- Датский: vejledning
- Немецкий: Reiseführer
- Греческий: οδηγός
- Английский: guidebook
- Эсперанто: gvidlibro
- Испанский: guía
- Эстонский: reisijuht
- Баскский: gidaliburua
- Персидский: کتاب راهنما
- Финский: opaskirja
- Французский: guide
- Ирландский: treoirleabhar
- Шотландский (гэльский): leabhar-treòir
- Галисийский: guía
- Гуджарати: માર્ગદર્શિકા
- Иврит: המדריך
- Хинди: गाइडबुक
- Хорватский: vodič
- Гаитянский: liv gid
- Венгерский: könyv
- Армянский: ուղեցույց
- Индонезийский: buku panduan
- Исландский: ferðahandbók
- Итальянский: prontuario
- Японский: ガイドブック
- Яванский: nyata
- Грузинский: სახელმძღვანელო
- Казахский: жол көрсеткіш
- Кхмерский: សៀវភៅ
- Каннада: ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ
- Корейский: 가이드북
- Киргизский: путеводитель
- Латынь: philosophica
- Люксембургский: Stad
- Лаосский: ອຸປະກອນ
- Литовский: vadovas
- Латышский: ceļvedis
- Малагасийский: boky torolalana ho an'ny
- Марийский: azərbaycanca
- Маори: tohi fakahinohino
- Македонский: водич
- Малаялам: guidebook
- Монгольский: удирдамж
- Маратхи: guidebook
- Горномарийский: видышы
- Малайский: buku panduan
- Мальтийский: l-manwal tal -
- Бирманский: အေၾကာင္း
- Непальский: मार्ग देखाउने पूस्तक
- Голландский: gids
- Норвежский: guidebok
- Панджаби: ਪੁਸਤਕ
- Папьяменто: guia
- Польский: przewodnik
- Португальский: guia
- Румынский: ghid
- Сингальский: මාර්ගෝපදේශන පොතක්
- Словацкий: sprievodca
- Словенский: vodnik
- Албанский: doracak
- Сербский: туристички водич
- Сунданский: buku panduan wisata
- Шведский: guidebok
- Суахили: guidebook
- Тамильский: வழிகாட்டு
- Телугу: గైడ్బుక్
- Таджикский: дастури
- Тайский: หนังสือคู่มือ
- Тагальский: guidebook
- Турецкий: rehber
- Татарский: путеводитель
- Удмуртский: путеводитель
- Украинский: путівник
- Урду: گائیڈ بک
- Узбекский: guidebook
- Вьетнамский: cuốn sách hướng dẫn
- Коса: ncwadana
- Идиш: גוידעבאָאָק
- Китайский: 《指南》