Языки и переводы
- Африкаанс: dokumentêre programme
- Амхарский: በይፋ
- Арабский: الأفلام الوثائقية
- Азербайджанский: sənədli filmlər
- Башкирский: документаль фильм
- Белорусский: дакументальныя фільмы
- Болгарский: документални филми
- Бенгальский: ডকুমেন্টারি
- Боснийский: dokumentarce
- Каталанский: documentals
- Себуанский: documentaries
- Чешский: dokumenty
- Валлийский: rhaglenni dogfen
- Датский: dokumentarfilm
- Немецкий: Dokumentationen
- Греческий: ντοκιμαντέρ
- Английский: documentaries
- Эсперанто: dokumentarioj
- Испанский: documentales
- Эстонский: dokumentaal
- Баскский: dokumentalak
- Персидский: مستند
- Финский: dokumentteja
- Французский: documentaires
- Ирландский: cláir fhaisnéise
- Шотландский (гэльский): prògraman aithriseach
- Галисийский: documentais
- Гуджарати: દસ્તાવેજી
- Иврит: סרטים דוקומנטריים
- Хинди: वृत्तचित्र
- Хорватский: dokumentarni filmovi
- Гаитянский: dokimantè
- Венгерский: dokumentumfilmek
- Армянский: վավերագրական ֆիլմեր
- Индонезийский: film dokumenter
- Исландский: heimildarmyndir
- Итальянский: documentari
- Японский: ドキュメンタリー
- Яванский: dokumentasi
- Грузинский: დოკუმენტური
- Казахский: деректі фильмдер
- Кхмерский: ឯកសា
- Каннада: ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು
- Корейский: 다큐멘터리
- Киргизский: документальные фильмдер
- Латынь: documentaries
- Люксембургский: Tëlee
- Лаосский: ສາລະຄະດີ
- Литовский: dokumentika
- Латышский: dokumentālās filmas
- Малагасийский: fanadihadiana
- Марийский: документальный фильм
- Маори: pakipūmeka
- Македонский: нхл
- Малаялам: ഡോക്യുമെന്ററികള്
- Монгольский: баримтат кино
- Маратхи: लघुपट
- Горномарийский: документальный фильм
- Малайский: dokumentari
- Мальтийский: dokumentarji
- Бирманский: မွတ္တမ္း
- Непальский: वृत्तचित्र
- Голландский: documentaires
- Норвежский: dokumentarer
- Панджаби: documentaries
- Папьяменто: documenten
- Польский: filmy dokumentalne
- Португальский: documentários
- Румынский: documentare
- Сингальский: වාර්තා චිත්රපට
- Словацкий: dokumentárne filmy
- Словенский: dokumentarni
- Албанский: dokumentarë
- Сербский: документарни филмови
- Сунданский: documentaries
- Шведский: dokumentärer
- Суахили: makala
- Тамильский: ஆவணப்படங்கள்
- Телугу: డాక్యుమెంటరీలు
- Таджикский: мустанад
- Тайский: documentaries
- Тагальский: dokumentaryo
- Турецкий: belgesel
- Татарский: документаль фильмнар
- Удмуртский: документальной фильм
- Украинский: документальні фільми
- Урду: دستاویزی
- Узбекский: hujjatli
- Вьетнамский: phim tài liệu
- Коса: documentaries
- Идиш: דאַקיאַמענעריז
- Китайский: 纪录片