Языки и переводы
- Африкаанс: dokumentêre
- Амхарский: ቅድሚያ
- Арабский: وثائقي
- Азербайджанский: sənədli film
- Башкирский: документаль фильм
- Белорусский: дакументальны фільм
- Болгарский: документален филм
- Бенгальский: তথ্যচিত্র
- Боснийский: dokumentarac
- Каталанский: documental
- Себуанский: documentary
- Чешский: dokumentární
- Валлийский: rhaglen ddogfen
- Датский: dokumentar
- Немецкий: Dokumentarfilm
- Греческий: ντοκιμαντέρ
- Английский: documentary
- Эсперанто: dokumentario
- Испанский: documental
- Эстонский: dokumentaalfilm
- Баскский: dokumentala
- Персидский: مستند
- Финский: dokumentti
- Французский: documentaire
- Ирландский: clár faisnéise
- Шотландский (гэльский): aithriseach
- Галисийский: documental
- Гуджарати: દસ્તાવેજી
- Иврит: סרט תיעודי
- Хинди: वृत्तचित्र
- Хорватский: dokumentarni film
- Гаитянский: dokimantè
- Венгерский: dokumentumfilm
- Армянский: վավերագրական ֆիլմը
- Индонезийский: film dokumenter
- Исландский: heimildarmynd
- Итальянский: documentario
- Японский: 映画
- Яванский: dokumen
- Грузинский: დოკუმენტური
- Казахский: деректі фильм
- Кхмерский: ឯកសារ
- Каннада: ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ
- Корейский: 다큐멘터리
- Киргизский: документтүү фильм
- Латынь: litterarum
- Люксембургский: Dokumentarfilm
- Лаосский: ຕ່າງໆ
- Литовский: dokumentinis
- Латышский: dokumentālā
- Малагасийский: fanadihadiana
- Марийский: документальный фильм
- Маори: pakipūmeka
- Македонский: документарен филм
- Малаялам: ഡോക്യുമെന്ററി
- Монгольский: баримтат кино
- Маратхи: डॉक्युमेंटरी
- Горномарийский: документальный фильм
- Малайский: dokumentari
- Мальтийский: dokumentarji
- Бирманский: မှတ်တမ်း
- Непальский: वृत्तचित्र
- Голландский: documentaire
- Норвежский: dokumentar
- Панджаби: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ
- Папьяменто: dokumento
- Польский: film dokumentalny
- Португальский: documental
- Румынский: documentar
- Сингальский: වාර්තා
- Словацкий: dokumentárny
- Словенский: dokumentarni
- Албанский: dokumentar
- Сербский: документарни филм
- Сунданский: dokumenter
- Шведский: dokumentär
- Суахили: documentary
- Тамильский: ஆவணப்படம்
- Телугу: డాక్యుమెంటరీ
- Таджикский: дар ҳуҷҷатӣ аст,
- Тайский: อ่อรูปพวกนั้นมาจากหนัง
- Тагальский: dokumentaryo
- Турецкий: belgesel
- Татарский: документаль фильм
- Удмуртский: документальной фильм
- Украинский: документальний фільм
- Урду: دستاویزی فلم
- Узбекский: hujjatli
- Вьетнамский: phim tài liệu
- Коса: documentary
- Идиш: דאַקיומענטערי
- Китайский: 纪录片