Языки и переводы
- Африкаанс: leerstellings
- Амхарский: ቢኖር
- Арабский: المذاهب
- Азербайджанский: təlimlər
- Башкирский: тәғлимәт
- Белорусский: вучэнні
- Болгарский: учения
- Бенгальский: মতবাদ
- Боснийский: pravcima
- Каталанский: doctrines
- Себуанский: doktrina
- Чешский: nauky
- Валлийский: athrawiaethau
- Датский: lærdomme
- Немецкий: lehren
- Греческий: δόγματα
- Английский: doctrines
- Эсперанто: doktrinoj
- Испанский: doctrinas
- Эстонский: õpetused
- Баскский: doktrina
- Персидский: آموزه
- Финский: oppeja
- Французский: les doctrines
- Ирландский: doctrines
- Шотландский (гэльский): doctrines
- Галисийский: doutrinas
- Гуджарати: ઉપદેશો
- Иврит: דוקטרינות
- Хинди: सिद्धांतों
- Хорватский: nauka
- Гаитянский: doktrin
- Венгерский: tanait
- Армянский: զորավարժությունները
- Индонезийский: doktrin
- Исландский: kenningar
- Итальянский: dottrine
- Японский: 教義
- Яванский: doktrin-doktrin
- Грузинский: დოქტრინების
- Казахский: оқу-жаттығу
- Кхмерский: លទ្ធិ
- Каннада: ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು
- Корейский: 교리
- Киргизский: учения
- Латынь: doctrinis
- Люксембургский: enseignéieren
- Лаосский: ຄຳສອນ
- Литовский: doktrinas
- Латышский: mācības
- Малагасийский: fotopampianarana
- Марийский: туныктыш
- Маори: whakaakoranga
- Македонский: доктрини
- Малаялам: doctrines
- Монгольский: сургаал
- Маратхи: सिद्धान्त
- Горномарийский: тымдышы
- Малайский: doktrin
- Мальтийский: bżonn
- Бирманский: လူမ်
- Непальский: doctrines
- Голландский: leerstellingen
- Норвежский: læresetningene
- Панджаби: ਇਲਮ
- Папьяменто: siñansa
- Польский: nauki
- Португальский: doutrinas
- Румынский: doctrinele
- Сингальский: මූලධර්ම
- Словацкий: doktrín
- Словенский: naukih
- Албанский: doktrinat
- Сербский: учења
- Сунданский: doctrines
- Шведский: lärdomar
- Суахили: mafundisho
- Тамильский: doctrines
- Телугу: సిద్ధాంతాలు
- Таджикский: таълимоти
- Тайский: doctrines
- Тагальский: doktrina
- Турецкий: doktrinler
- Татарский: укулар
- Удмуртский: дышетон
- Украинский: навчання
- Урду: عقائد
- Узбекский: ta'limotlar
- Вьетнамский: học thuyết
- Коса: iimfundiso ezingeyonyani
- Идиш: דאָקטרינעס
- Китайский: 理论