Языки и переводы
- Африкаанс: kookboek
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: كتاب الطبخ
- Азербайджанский: kulinariya baxımından qiyməti onun kitabı
- Башкирский: китап кулинар
- Белорусский: кулінарная кніга
- Болгарский: кулинарната книга
- Бенгальский: পাকপ্রণালীর
- Боснийский: kuharice
- Каталанский: llibre de receptes
- Себуанский: cookbook
- Чешский: kuchařka
- Валлийский: llyfr coginio
- Датский: kogebog
- Немецкий: Kochbuch
- Греческий: βιβλίο μαγειρικής
- Английский: cookbook
- Эсперанто: kuirlibro
- Испанский: libro de cocina
- Эстонский: kokaraamat
- Баскский: cookbook
- Персидский: آشپزی
- Финский: keittokirja
- Французский: livre de recettes
- Ирландский: cookbook
- Шотландский (гэльский): cookbook
- Галисийский: libro de receitas
- Гуджарати: પુસ્તકમાંથી
- Иврит: הבישול.
- Хинди: रसोई की किताब
- Хорватский: kuharica
- Гаитянский: meni
- Венгерский: szakácskönyv
- Армянский: խոհարարական գիրքը
- Индонезийский: masak
- Исландский: matreiðslubók
- Итальянский: ricettario
- Японский: cookbook
- Яванский: cookbook
- Грузинский: cookbook
- Казахский: аспаздық кітап
- Кхмерский: ម្ហូប
- Каннада: ಕುಕ್ಬುಕ್
- Корейский: 요리책
- Киргизский: кулинарная китеби
- Латынь: integer vitae tellus
- Люксембургский: Kochbuch
- Лаосский: ຕໍາ
- Литовский: kucharską
- Латышский: pavārgrāmatu
- Малагасийский: cookbook
- Марийский: книгам чуҥгам
- Маори: cookbook
- Македонский: готвачот
- Малаялам: പാചകപുസ്തകം
- Монгольский: авалга
- Маратхи: cookbook
- Горномарийский: книгӓ кулинарный
- Малайский: buku masakan
- Мальтийский: cookbook
- Бирманский: ဟင်းချက်
- Непальский: cookbook
- Голландский: kookboek
- Норвежский: kokebok
- Панджаби: ਬਾਤ
- Папьяменто: buki di china
- Польский: książka kucharska
- Португальский: livro de receitas
- Румынский: carte de bucate
- Сингальский: cookbook
- Словацкий: kuchárka
- Словенский: kuharska knjiga
- Албанский: cookbook
- Сербский: кувар
- Сунданский: citakan: reflist
- Шведский: kokbok
- Суахили: cookbook
- Тамильский: சமையல்
- Телугу: కుక్బుక్
- Таджикский: кулинарная китоб
- Тайский: cookbook
- Тагальский: cookbook
- Турецкий: yemek kitabı
- Татарский: кулинарная китап
- Удмуртский: книга кулинарной
- Украинский: кулінарна книга
- Урду: cookbook
- Узбекский: cookbook
- Вьетнамский: cookbook
- Коса: cookbook
- Идиш: קוקבוק
- Китайский: 食谱