Языки и переводы
- Африкаанс: ter herdenking
- Амхарский: commemorating
- Арабский: ذكرى
- Азербайджанский: yaddaş
- Башкирский: хәтер
- Белорусский: памяць
- Болгарский: памет
- Бенгальский: স্মরণ
- Боснийский: sjećanje
- Каталанский: commemoració
- Себуанский: pagsaulog
- Чешский: připomíná
- Валлийский: coffáu
- Датский: mindes
- Немецкий: zum Gedenken
- Греческий: για τον εορτασμό
- Английский: commemorating
- Эсперанто: memorfestanta
- Испанский: en conmemoración de
- Эстонский: mälestades
- Баскский: oroitzeko
- Персидский: بزرگداشت
- Финский: muistoksi
- Французский: commémorant
- Ирландский: comóradh
- Шотландский (гэльский): a bhith a ' cuimhneachadh
- Галисийский: conmemoración
- Гуджарати: નિમિત્તે
- Иврит: לציון
- Хинди: के उपलक्ष्य में
- Хорватский: memorija
- Гаитянский: komemore
- Венгерский: megemlékezés
- Армянский: հիշողության
- Индонезийский: memperingati
- Исландский: tileinkuð
- Итальянский: per commemorare
- Японский: 記念
- Яванский: wonten
- Грузинский: წლისთავისადმი მიძღვნილი
- Казахский: жады
- Кхмерский: រំលឹក
- Каннада: ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ
- Корейский: 을 기념하는
- Киргизский: элдеринен
- Латынь: memoriam
- Люксембургский: zum Undenken
- Лаосский: ປະກອບ
- Литовский: minėdamas
- Латышский: pieminot
- Малагасийский: fahatsiarovana
- Марийский: шарнымаш
- Маори: whakanui
- Македонский: сеќавање
- Малаялам: ഓർമ്മക്കായി
- Монгольский: ойг
- Маратхи: स्मरण
- Горномарийский: шарнымаш
- Малайский: memperingati
- Мальтийский: tfakkar
- Бирманский: အထီးက်န္ဆန္ေ
- Непальский: commemorating
- Голландский: ter herdenking
- Норвежский: minne
- Панджаби: ਯਾਦ
- Папьяменто: na konmemorashon di
- Польский: pamięć
- Португальский: comemorando
- Румынский: comemorare
- Сингальский: අනුස්මරණය
- Словацкий: pripomíname
- Словенский: v spomin
- Албанский: duke përkujtuar
- Сербский: меморија
- Сунданский: mieling
- Шведский: till minne
- Суахили: kukumbuka
- Тамильский: நினைவு
- Телугу: జ్ఞాపక
- Таджикский: хотира
- Тайский: การระลึกถึง
- Тагальский: commemorating
- Турецкий: anma
- Татарский: хәтер
- Удмуртский: тодэ ваён
- Украинский: пам'ять
- Урду: کی یاد میں
- Узбекский: fursat
- Вьетнамский: kỷ niệm
- Коса: commemorating
- Идиш: קאַמעמערייטינג
- Китайский: 纪念