Языки и переводы
- Африкаанс: kollegas
- Амхарский: የሚሰጡዋቸውን
- Арабский: الزملاء
- Азербайджанский: həmkarlarım
- Башкирский: коллегалары
- Белорусский: калегі
- Болгарский: колеги
- Бенгальский: সহকর্মীদের
- Боснийский: kolege
- Каталанский: companys
- Себуанский: mga kauban
- Чешский: kolegové
- Валлийский: cydweithwyr
- Датский: kolleger
- Немецкий: Kollegen
- Греческий: τους συναδέλφους
- Английский: colleagues
- Эсперанто: kolegoj
- Испанский: colegas
- Эстонский: kolleegid
- Баскский: lankide
- Персидский: همکاران
- Финский: työtovereiden
- Французский: des collègues
- Ирландский: comhghleacaithe
- Шотландский (гэльский): co-obraichean
- Галисийский: compañeiros
- Гуджарати: સાથીદારો
- Иврит: עמיתים
- Хинди: सहयोगियों
- Хорватский: kolege
- Гаитянский: kòlèg li
- Венгерский: kollégák
- Армянский: գործընկերներ
- Индонезийский: rekan-rekan
- Исландский: samstarfsmenn
- Итальянский: colleghi
- Японский: 同僚
- Яванский: kolega
- Грузинский: კოლეგებს
- Казахский: әріптестер
- Кхмерский: រី
- Каннада: ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು
- Корейский: 동
- Киргизский: кесиптештер
- Латынь: collegis
- Люксембургский: Kollegen
- Лаосский: ຮ່ວມງານ
- Литовский: kolegos,
- Латышский: kolēģi
- Малагасийский: mpiara-miasa aminy
- Марийский: коллеге-влаклан
- Маори: hoa
- Македонский: колеги
- Малаялам: സഹപ്രവർത്തകർ
- Монгольский: хамт олон
- Маратхи: सहकारी
- Горномарийский: коллегывлӓжӹ
- Малайский: rakan-rakan
- Мальтийский: l-kollegi
- Бирманский: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
- Непальский: सहयोगिहरु
- Голландский: collega ' s
- Норвежский: kolleger
- Панджаби: ਸਾਥੀ
- Папьяменто: college
- Польский: koledzy
- Португальский: colegas
- Румынский: colegii
- Сингальский: සගයන්
- Словацкий: kolegovia
- Словенский: sodelavci
- Албанский: kolegët
- Сербский: колеге
- Сунданский: kolega
- Шведский: kollegor
- Суахили: wenzake
- Тамильский: சக
- Телугу: సహచరులు
- Таджикский: ҳамкасбон
- Тайский: เพื่อนร่วมงาน
- Тагальский: mga kasamahan
- Турецкий: arkadaşları
- Татарский: коллегалар
- Удмуртский: ужъюлтошъёсыз
- Украинский: колеги
- Урду: ساتھیوں
- Узбекский: hamkasblari
- Вьетнамский: đồng nghiệp
- Коса: nabo
- Идиш: חברים
- Китайский: 同事