Языки и переводы
- Африкаанс: kollega
- Амхарский: የሚሰጡዋቸውን
- Арабский: زميل
- Азербайджанский: həmkarım
- Башкирский: коллегалары
- Белорусский: калега
- Болгарский: колега
- Бенгальский: সহকর্মী
- Боснийский: kolega
- Каталанский: company
- Себуанский: kauban sa trabaho
- Чешский: kolega
- Валлийский: cydweithiwr
- Датский: kollega
- Немецкий: Kollege
- Греческий: συνάδελφος
- Английский: colleague
- Эсперанто: kolego
- Испанский: colega
- Эстонский: kolleeg
- Баскский: lankide
- Персидский: همکار
- Финский: kollega
- Французский: collègue
- Ирландский: comhghleacaí
- Шотландский (гэльский): colleague
- Галисийский: compañeiro
- Гуджарати: સાથીદાર
- Иврит: עמית
- Хинди: सहयोगी
- Хорватский: kolega
- Гаитянский: kolèg
- Венгерский: kolléga
- Армянский: գործընկեր
- Индонезийский: rekan
- Исландский: samstarfsmaður
- Итальянский: collega
- Японский: 同僚
- Яванский: rowange
- Грузинский: კოლეგა
- Казахский: әріптесі
- Кхмерский: សហការី
- Каннада: ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ
- Корейский: 동료
- Киргизский: коллега
- Латынь: collega
- Люксембургский: Geschafft
- Лаосский: ຮ່ວມງານ
- Литовский: kolega
- Латышский: kolēģis
- Малагасийский: mpiara-miasa
- Марийский: коллеге-влаклан
- Маори: hoa
- Македонский: колега
- Малаялам: സഹപ്രവർത്തകൻ
- Монгольский: хамтран зүтгэгч
- Маратхи: सहकारी
- Горномарийский: коллегывлӓжӹ
- Малайский: rakan sekerja
- Мальтийский: kollega
- Бирманский: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
- Непальский: सहयोगी
- Голландский: collega
- Норвежский: kollega
- Панджаби: ਸਾਥੀ
- Папьяменто: college
- Польский: kolega
- Португальский: colega
- Румынский: colegul
- Сингальский: සගයා
- Словацкий: kolega
- Словенский: kolega
- Албанский: kolegu
- Сербский: колега
- Сунданский: batur sapagawean
- Шведский: kollega
- Суахили: mwenzake
- Тамильский: சக
- Телугу: సహోద్యోగి
- Таджикский: коллега
- Тайский: เพื่อนร่วมงาน
- Тагальский: kasamahan
- Турецкий: meslektaşım
- Татарский: хезмәттәшебез
- Удмуртский: ужъюлтошъёсыз
- Украинский: колега
- Урду: ساتھی
- Узбекский: hamkasbi
- Вьетнамский: đồng nghiệp
- Коса: colleague
- Идиш: קאָלעגע
- Китайский: 同事