Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: tevergeefs
- Amharic: የሚሰጡዋቸውን
- Arabic: بالباطل
- Azerbaijani: batilə
- Bashkir: суй
- Belarusian: марнасьць
- Bulgarian: суетите
- Bengali: মিথ্যায়
- Bosnian: gordosti
- Catalan: vanitats
- Cebuano: kakawangan
- Czech: marností
- Welsh: oferedd
- Danish: forfængelighed
- German: Eitelkeiten
- Greek: ματαιοδοξίες
- Esperanto: vantecoj
- Spanish: vanidades
- Estonian: vanities
- Basque: vanities
- Persian: vanities
- Finnish: turhuus
- French: vanités
- Irish: vanities
- Scottish Gaelic: vanities
- Galician: vaidade
- Gujarati: vanities
- Hebrew: הבלים
- Hindi: vanities
- Croatian: ispraznostima
- Haitian: vye zidòl
- Hungarian: vanities
- Armenian: vanities
- Indonesian: vanities
- Icelandic: hégómi
- Italian: vanità
- Japanese: 洗面化粧台
- Javanese: vanities
- Georgian: პრეტენზია
- Kazakh: сует
- Khmer: vanities
- Kannada: vanities
- Korean: 허영
- Kyrgyz: сует
- Latin: vanitatum
- Luxembourgish: Savonarola
- Lao: vanities
- Lithuanian: tuštybė
- Latvian: vanities
- Malagasy: zava-poana
- Mari: тӱшка
- Maori: mea horihori
- Macedonian: vanities
- Malayalam: vanities
- Mongolian: vanities
- Marathi: vanities
- Hill Mari: цикен
- Malay: perkara yang salah
- Maltese: vanities
- Burmese: ဆန့်ကျင်ဘက်
- Nepali: vanities
- Dutch: ijdelheden
- Norwegian: vanities
- Punjabi: vanities
- Papiamento: bano
- Polish: nad marnościami
- Portuguese: vaidades
- Romanian: deșertăciunilor
- Russian: сует
- Sinhalese: vanities
- Slovak: márnosťou
- Slovenian: ispraznošću
- Albanian: mendjemadhësinë
- Serbian: сујета
- Sundanese: vanities
- Swedish: fåfänga
- Swahili: mtupu
- Tamil: vanities
- Telugu: వానిటీస్
- Tajik: сует
- Thai: vanities
- Tagalog: vanities
- Turkish: bin dokuz yüz seksen
- Tatar: сует
- Udmurt: б
- Ukrainian: суне
- Urdu: واعظ
- Uzbek: mag'rur
- Vietnamese: phù phiếm
- Xhosa: vanities
- Yiddish: וואַנאַטיז
- Chinese: 虚荣