Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: onverhoeds
- Amharic: unawares
- Arabic: على حين غرة
- Azerbaijani: sürpriz
- Bashkir: көтмәгәндә
- Belarusian: знянацку
- Bulgarian: изненада
- Bengali: অকস্মাৎ
- Bosnian: nespremnog
- Catalan: unawares
- Cebuano: dili makabantay
- Czech: znenadání
- Welsh: yn ddiarwybod
- Danish: overrumplende
- German: unversehens
- Greek: στον ύπνο
- Esperanto: sen antaŭkono
- Spanish: sin que se diera cuenta
- Estonian: unawares
- Basque: ustekabean
- Persian: ناگهان
- Finnish: yllättäen
- French: au dépourvu
- Irish: unawares
- Scottish Gaelic: unawares
- Galician: sorpresa
- Gujarati: ઓચિંતું
- Hebrew: במפתיע
- Hindi: अनजाने में
- Croatian: iznenađenje
- Haitian: au
- Hungarian: váratlanul
- Armenian: անակնկալի
- Indonesian: tanpa disadari
- Icelandic: á óvart
- Italian: sprovvista
- Japanese: いつのまにか
- Javanese: unawares
- Georgian: unawares
- Kazakh: врасплох
- Khmer: ខ្លួន
- Kannada: ತಿಳಿಯದೆ
- Korean: 어느새
- Kyrgyz: врасплох
- Latin: unawares
- Luxembourgish: unversehens
- Lao: unawares
- Lithuanian: unawares
- Latvian: jeb
- Malagasy: nefa tsy fantany
- Mari: врасплох
- Maori: unawares
- Macedonian: unawares
- Malayalam: unawares
- Mongolian: ямарч анхааралгүйгээр
- Marathi: अचानक
- Hill Mari: положенижӹм
- Malay: mengejut
- Maltese: għarrieda
- Burmese: unawares
- Nepali: चालै नपाई
- Dutch: wil
- Norwegian: uforvarende
- Punjabi: ਅਚਾਨਕ
- Papiamento: sin ku ta mara kuenta
- Polish: z zaskoczenia
- Portuguese: surpresa
- Romanian: pe neașteptate
- Russian: врасплох
- Sinhalese: unawares
- Slovak: nepripravených
- Slovenian: unawares
- Albanian: befasi
- Serbian: изненадила
- Sundanese: unawares
- Swedish: överraskning
- Swahili: ghafla
- Tamil: நினையாத
- Telugu: unawares
- Tajik: ғайриинтизор
- Thai: unawares
- Tagalog: nang walang kamalay-malay
- Turkish: durumun farkında
- Tatar: врасплох
- Udmurt: врасплох
- Ukrainian: зненацька
- Urdu: اچانک
- Uzbek: unawares
- Vietnamese: bất ngờ
- Xhosa: unawares
- Yiddish: בעשויגעג
- Chinese: 措手不及
Synonyms, close and similar words for unawares
- off guard
- unexpectedly
- imperceptibly