Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: sy tone
- Amharic: tiptoe
- Arabic: رؤوس الأصابع
- Azerbaijani: ayaq
- Bashkir: цыпочки
- Belarusian: дыбачках
- Bulgarian: пръсти
- Bengali: সাবধানে পদক্ষেপ
- Bosnian: igrati
- Catalan: puntetes
- Cebuano: maglikay
- Czech: po špičkách
- Welsh: flaenau eich traed
- Danish: tæer
- German: Zehenspitzen
- Greek: μύτες
- Esperanto: tiptoe
- Spanish: de puntillas
- Estonian: tiptoe
- Basque: tiptoe
- Persian: نوک پا راه رفتن
- Finnish: varpaisillaan
- French: la pointe des pieds
- Irish: tiptoe
- Scottish Gaelic: tiptoe
- Galician: punta dos pés
- Gujarati: ચોર પગલે ચાલવું
- Hebrew: על קצות האצבעות
- Hindi: छिपकर जाना
- Croatian: vrhovima prstiju
- Haitian: tiptoe
- Hungarian: lábujjhegyen
- Armenian: գաղտագողի անցնել
- Indonesian: jinjit
- Icelandic: tá
- Italian: in punta di piedi
- Japanese: tiptoe
- Javanese: tiptoe
- Georgian: tiptoe
- Kazakh: цыпочках
- Khmer: ស្ដាំ
- Kannada: tiptoe
- Korean: 발끝
- Kyrgyz: цыпочках
- Latin: fert suspensos
- Luxembourgish: Zehenspitzen
- Lao: tiptoe
- Lithuanian: pasistiebus
- Latvian: pirkstgaliem
- Malagasy: tiptoe
- Mari: йолварня
- Maori: te tiptoe
- Macedonian: со прсти
- Malayalam: tiptoe
- Mongolian: tiptoe
- Marathi: अत्यंत उतावीळपणे
- Hill Mari: ялварня
- Malay: berjingkat
- Maltese: tiptoe
- Burmese: tiptoe
- Nepali: tiptoe
- Dutch: uw tenen staan
- Norwegian: tå
- Punjabi: tiptoe
- Papiamento: di antilla
- Polish: palcach
- Portuguese: ponta dos pés
- Romanian: vârful picioarelor
- Russian: цыпочках
- Sinhalese: tiptoe
- Slovak: po špičkách
- Slovenian: prstih
- Albanian: në majë të gishtave
- Serbian: прстима
- Sundanese: tiptoe
- Swedish: tå
- Swahili: njongwanjongwa
- Tamil: விரல் நுனி
- Telugu: జాగ్రత్తగా ఆతృతతో
- Tajik: типто
- Thai: ย่อง
- Tagalog: dulo ng daliri ng paa
- Turkish: sessizce
- Tatar: цыпочках
- Udmurt: пыдчиньы
- Ukrainian: навшпиньки
- Urdu: tiptoe
- Uzbek: barmoq
- Vietnamese: nhón chân
- Xhosa: tiptoe
- Yiddish: טיפּטאָו
- Chinese: 蹑手蹑脚