Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: handboeke
- Amharic: መገለጫዎ
- Arabic: الكتب المدرسية
- Azerbaijani: dərsliklər
- Bashkir: дәреслек
- Belarusian: падручнікі
- Bulgarian: уроци
- Bengali: পাঠ্য বই
- Bosnian: udžbenika
- Catalan: llibres de text
- Cebuano: libro
- Czech: učebnice
- Welsh: gwerslyfrau
- Danish: lærebøger
- German: Lehrbücher
- Greek: βιβλία
- Esperanto: lernolibroj
- Spanish: los libros de texto
- Estonian: õpikud
- Basque: testuliburuak
- Persian: کتاب های درسی
- Finnish: oppikirjat
- French: les manuels scolaires
- Irish: téacsleabhair
- Scottish Gaelic: textbooks
- Galician: libros de texto
- Gujarati: પાઠ્યપુસ્તકો
- Hebrew: ספרי לימוד
- Hindi: पाठ्यपुस्तकों
- Croatian: udžbenici
- Haitian: liv lekòl yo
- Hungarian: tankönyvek
- Armenian: ճանապարհները
- Indonesian: buku pelajaran
- Icelandic: kennslubækur
- Italian: libri di testo
- Japanese: 教科書
- Javanese: buku-buku
- Georgian: სახელმძღვანელოები
- Kazakh: оқулықтар
- Khmer: សៀវភៅ
- Kannada: ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು
- Korean: 교과서
- Kyrgyz: окуу китептери
- Latin: tradenda
- Luxembourgish: Arteverzeechnes
- Lao: ມື້
- Lithuanian: vadovėliai
- Latvian: mācību grāmatas
- Malagasy: boky fianarana
- Mari: тунемме книга
- Maori: pukapuka
- Macedonian: учебници
- Malayalam: പാഠപുസ്തകങ്ങൾ
- Mongolian: сурах бичиг
- Marathi: पाठ्यपुस्तके
- Hill Mari: учебник
- Malay: buku teks
- Maltese: kotba
- Burmese: ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်
- Nepali: पाठ्यपुस्तक
- Dutch: studieboeken
- Norwegian: lærebøker
- Punjabi: ਕਿਤਾਬਾ
- Papiamento: e bukinan di teksto
- Polish: podręczniki
- Portuguese: livros didáticos
- Romanian: manuale
- Russian: учебники
- Sinhalese: පෙළ පොත්
- Slovak: učebnice
- Slovenian: učbeniki
- Albanian: tekstet shkollore
- Serbian: уџбеници
- Sundanese: buku teks
- Swedish: läroböcker
- Swahili: vitabu vya kiada
- Tamil: புத்தகங்கள்
- Telugu: పాఠ్యపుస్తకాలు
- Tajik: китобҳои дарсӣ
- Thai: textbooks
- Tagalog: mga aklat-aralin
- Turkish: ders kitapları
- Tatar: дәреслекләрне
- Udmurt: учебник
- Ukrainian: підручники
- Urdu: نصابی کتابوں
- Uzbek: darsliklar
- Vietnamese: sách giáo khoa
- Xhosa: iincwadi zezifundo
- Yiddish: טעקסטבוקס
- Chinese: 教科书