Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: ondertiteling
- Amharic: subtitling
- Arabic: الترجمة
- Azerbaijani: altyazı
- Bashkir: субтитрҙар
- Belarusian: субтытры
- Bulgarian: субтитри
- Bengali: সাবটাইটেল
- Bosnian: prijevod
- Catalan: subtitulació
- Cebuano: subtitling
- Czech: titulkování
- Welsh: isdeitlo
- Danish: tekstning
- German: Untertitelung
- Greek: υποτιτλισμός
- Esperanto: subtitoli
- Spanish: subtitulado
- Estonian: subtiitritega
- Basque: azpitituluak
- Persian: زیرنویس
- Finnish: tekstitys
- French: le sous-titrage
- Irish: fotheidealú
- Scottish Gaelic: subtitling
- Galician: subtitulación
- Gujarati: subtitling
- Hebrew: כתוביות
- Hindi: उपशीर्षक
- Croatian: titl
- Haitian: subtitling
- Hungarian: feliratozás
- Armenian: ռուբեն
- Indonesian: subtitling
- Icelandic: subtitling
- Italian: sottotitoli
- Japanese: 字幕制作-成果
- Javanese: subtitling
- Georgian: subtitling
- Kazakh: субтитрлер
- Khmer: នូវ
- Kannada: subtitling
- Korean: 자막
- Kyrgyz: субтитры
- Latin: subtitling
- Luxembourgish: Untertitelung
- Lao: ພາສາ
- Lithuanian: subtitrai
- Latvian: subtitrus
- Malagasy: no
- Mari: субтитр
- Maori: subtitling
- Macedonian: subtitling
- Malayalam: subtitling
- Mongolian: subtitling
- Marathi: subtitling
- Hill Mari: субтитр
- Malay: subtitling
- Maltese: sottotitoli
- Burmese: subtitling
- Nepali: subtitling
- Dutch: ondertiteling
- Norwegian: teksting
- Punjabi: ਟਾਇਟਲ
- Papiamento: subtitulo
- Polish: napisy
- Portuguese: legendagem
- Romanian: subtitrare
- Russian: субтитры
- Sinhalese: උප සිරැසි යෙදීම
- Slovak: podpora titulkov
- Slovenian: podnapisi
- Albanian: subtitling
- Serbian: титлови
- Sundanese: subtitling
- Swedish: textning
- Swahili: subtitling
- Tamil: வசனம்
- Telugu: సబ్టైట్లింగ్
- Tajik: субтитры
- Thai: subtitling
- Tagalog: subtitling
- Turkish: altyazı
- Tatar: субтитры
- Udmurt: субтитръёсын
- Ukrainian: субтитри
- Urdu: سب ٹائٹلنگ
- Uzbek: subtitling
- Vietnamese: chú
- Xhosa: subtitling
- Yiddish: סובטיטלינג
- Chinese: 字幕制作