Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: onderskrifte
- Amharic: አሁን
- Arabic: ترجمات
- Azerbaijani: altyazı
- Bashkir: субтитрҙар
- Belarusian: субтытры
- Bulgarian: субтитри
- Bengali: সাবটাইটেল
- Bosnian: prevod
- Catalan: subtítols
- Cebuano: subtitles
- Czech: titulky
- Welsh: is-deitlau
- Danish: undertekster
- German: Untertitel
- Greek: υπότιτλοι
- Esperanto: subtekstoj
- Spanish: subtítulos
- Estonian: subtiitrid
- Basque: azpidatziak
- Persian: زیرنویسها
- Finnish: tekstitykset
- French: les sous-titres
- Irish: fotheidil
- Scottish Gaelic: fo-thiotalan
- Galician: subtítulos
- Gujarati: સબટાઈટલ
- Hebrew: כתוביות
- Hindi: उपशीर्षक
- Croatian: titl
- Haitian: tradiksyon an
- Hungarian: feliratok
- Armenian: ռուբեն
- Indonesian: sub judul
- Icelandic: íslenskur texti
- Italian: sottotitoli
- Japanese: 字幕
- Javanese: subtitles
- Georgian: სუბტიტრები
- Kazakh: субтитрлер
- Khmer: អក្សររ
- Kannada: subtitles
- Korean: 자막
- Kyrgyz: субтитры
- Latin: subtitles
- Luxembourgish: Ënnertitel
- Lao: ຄໍາບັນຍາຍ
- Lithuanian: subtitrai
- Latvian: subtitri
- Malagasy: dikanteny
- Mari: субтитр
- Maori: ngā kupu hauraro
- Macedonian: превод
- Malayalam: subtitles
- Mongolian: хадмалтай
- Marathi: subtitles
- Hill Mari: субтитр
- Malay: sarikata
- Maltese: sottotitoli
- Burmese: ထိုး
- Nepali: उपशीर्षक
- Dutch: ondertitels
- Norwegian: undertekster
- Punjabi: ਟਾਇਟਲ
- Papiamento: subtitulo
- Polish: napisy
- Portuguese: legendas
- Romanian: subtitrare
- Russian: субтитры
- Sinhalese: උපසිරැසි
- Slovak: titulky
- Slovenian: podnapisi
- Albanian: titra
- Serbian: титлови
- Sundanese: terjemahan
- Swedish: undertexter
- Swahili: subtitles
- Tamil: வசன
- Telugu: ఉపశీర్షికలు
- Tajik: субтитры
- Thai: แสดงคำบรรยาย
- Tagalog: ang mga subtitle
- Turkish: altyazılar
- Tatar: субтитры
- Udmurt: субтитръёсын
- Ukrainian: субтитри
- Urdu: سب ٹائٹلز کے
- Uzbek: subtitr
- Vietnamese: subtitles
- Xhosa: izihloko zesibini
- Yiddish: סובטיטלעס
- Chinese: 字幕