Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: een of ander manier
- Amharic: የሚሰጡዋቸውን
- Arabic: بطريقة أو بأخرى
- Azerbaijani: birtəhər
- Bashkir: нисек булһа ла
- Belarusian: як-то
- Bulgarian: някак
- Bengali: একরকম
- Bosnian: nekako
- Catalan: d'alguna manera
- Cebuano: daw
- Czech: nějak
- Welsh: rhywsut
- Danish: på en eller anden måde
- German: irgendwie
- Greek: με κάποιο τρόπο
- Esperanto: iel
- Spanish: de alguna manera
- Estonian: kuidagi
- Basque: nolabait
- Persian: به نحوی
- Finnish: jotenkin
- French: en quelque sorte
- Irish: ar bhealach
- Scottish Gaelic: rudaigin
- Galician: dalgunha forma
- Gujarati: કોઈક
- Hebrew: איכשהו
- Hindi: किसी भी तरह
- Croatian: nekako
- Haitian: yon jan kanmenm
- Hungarian: valahogy
- Armenian: ինչ-որ բան
- Indonesian: entah bagaimana
- Icelandic: einhvern veginn
- Italian: in qualche modo
- Japanese: なんだか
- Javanese: piye wae
- Georgian: რატომღაც
- Kazakh: онда
- Khmer: ម្ដេ
- Kannada: ಹೇಗೋ
- Korean: 어떻게 든
- Kyrgyz: анда
- Latin: quodammodo
- Luxembourgish: iergendwéi
- Lao: somehow
- Lithuanian: kažkaip
- Latvian: kaut kā
- Malagasy: toa
- Mari: ала-кузе
- Maori: te hopoia
- Macedonian: некако
- Malayalam: എങ്ങനെയെങ്കിലും
- Mongolian: яагаад ч юм
- Marathi: असो
- Hill Mari: тагыце-ӓнят
- Malay: entah bagaimana
- Maltese: b'xi mod
- Burmese: တစ်နည်းနည်းနဲ့
- Nepali: तरिका
- Dutch: op een of andere manier
- Norwegian: noe
- Punjabi: ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ
- Papiamento: na un manera
- Polish: jakoś
- Portuguese: de alguma forma
- Romanian: cumva
- Russian: как-то
- Sinhalese: කෙසේ හෝ
- Slovak: nejako
- Slovenian: nekako
- Albanian: disi
- Serbian: некако
- Sundanese: kumaha bae
- Swedish: på något sätt
- Swahili: kwa namna fulani
- Tamil: எப்படியோ
- Telugu: ఏదో
- Tajik: чӣ тавр ба чизе
- Thai: ยังไง
- Tagalog: kahit papaano
- Turkish: bir şekilde
- Tatar: ничек булса да
- Udmurt: кызьы-ке
- Ukrainian: як-то
- Urdu: کسی نہ کسی طرح
- Uzbek: negadir
- Vietnamese: bằng cách nào đó
- Xhosa: iingcaphephe
- Yiddish: עפעס
- Chinese: 不知怎的，
Synonyms, close and similar words for somehow
- for some reason
- at will
- anyhow
- someway