Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: eendag
- Amharic: በመስጠት
- Arabic: يوما ما
- Azerbaijani: nə vaxtsa
- Bashkir: ҡасан да булһа
- Belarusian: калі-небудзь
- Bulgarian: някога
- Bengali: কোনদিন
- Bosnian: jednog dana
- Catalan: algun dia
- Cebuano: sa umaabut nga adlaw
- Czech: jednou
- Welsh: someday
- Danish: en dag
- German: eines Tages
- Greek: κάποια μέρα
- Esperanto: someday
- Spanish: algún día
- Estonian: ühel päeval
- Basque: egunen batean
- Persian: روزی
- Finnish: jonain päivänä
- French: un jour
- Irish: someday
- Scottish Gaelic: someday
- Galician: un día
- Gujarati: ફરીથી ભેગાં થઈને કામ
- Hebrew: יום אחד
- Hindi: किसी दिन
- Croatian: ikada
- Haitian: yon jou
- Hungarian: egy nap
- Armenian: երբեւէ
- Indonesian: suatu hari nanti
- Icelandic: einn góðan veðurdag
- Italian: un giorno
- Japanese: いつか
- Javanese: liya dino
- Georgian: ოდესმე
- Kazakh: бір кездері
- Khmer: ថ្ងៃ
- Kannada: ದಿನ
- Korean: 언젠가
- Kyrgyz: качандыр бир
- Latin: aliquando
- Luxembourgish: vun engem Dag
- Lao: ມື້ໜຶ່ງ
- Lithuanian: kada nors
- Latvian: kādreiz
- Malagasy: indray andro any
- Mari: кунам-гынат
- Maori: i te hoê mahana
- Macedonian: еден ден
- Malayalam: സഹിക്കുകതന്നെ
- Mongolian: хэзээ нэгэн цагт
- Marathi: कधी तरी
- Hill Mari: кынам иктӓ-
- Malay: suatu hari nanti
- Maltese: someday
- Burmese: တစ်နေ့
- Nepali: एकदिन
- Dutch: op een dag
- Norwegian: en dag
- Punjabi: ਇਕ ਦਿਨ
- Papiamento: un dia
- Polish: kiedyś
- Portuguese: um dia
- Romanian: într-o zi
- Russian: когда-нибудь
- Sinhalese: කවදා හරි දවසක
- Slovak: jedného dňa
- Slovenian: nekega dne
- Albanian: një ditë
- Serbian: икада
- Sundanese: someday
- Swedish: en dag
- Swahili: siku moja
- Tamil: என்றாவது ஒரு நாள்
- Telugu: సమ్డే
- Tajik: ягон бор
- Thai: สักวัน
- Tagalog: sa ibang araw
- Turkish: bir gün
- Tatar: кайчан да булса
- Udmurt: куке-ке
- Ukrainian: коли-небудь
- Urdu: کسی دن
- Uzbek: bir kun kelib
- Vietnamese: một ngày nào đó
- Xhosa: someday
- Yiddish: סאַמדיי
- Chinese: 总有一天
Synonyms, close and similar words for someday
- sometime
- eventually