Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: opgemerk
- Amharic: remarked
- Arabic: لاحظ
- Azerbaijani: qeyd
- Bashkir: күреп
- Belarusian: заўважыў
- Bulgarian: забелязах
- Bengali: মন্তব্য করেছেন
- Bosnian: napomenuo da
- Catalan: comentar
- Cebuano: miingon
- Czech: poznamenal
- Welsh: dywedodd
- Danish: bemærkede
- German: bemerkte
- Greek: παρατήρησε
- Esperanto: komentis
- Spanish: comentó
- Estonian: ütles
- Basque: azpimarratu
- Persian: اظهار داشت:
- Finnish: huomautti
- French: fait remarquer
- Irish: dúirt
- Scottish Gaelic: e fhathast na leanabh
- Galician: comentou
- Gujarati: ટિપ્પણી
- Hebrew: העיר
- Hindi: टिप्पणी की
- Croatian: primijetio
- Haitian: remake
- Hungarian: megjegyezte
- Armenian: նկատել է
- Indonesian: kata
- Icelandic: orði
- Italian: ha dichiarato
- Japanese: 委員
- Javanese: ngandika
- Georgian: აღნიშნა,
- Kazakh: байқап
- Khmer: remarked
- Kannada: ತಿಳಿಸಿದ್ದರು
- Korean: 말
- Kyrgyz: деп эскертти
- Latin: animadverti
- Luxembourgish: an uecht
- Lao: ກ່າວ
- Lithuanian: pastebėjo
- Latvian: atzīmēja
- Malagasy: nanamarika hoe
- Mari: у
- Maori: parau
- Macedonian: забележани
- Malayalam: remarked
- Mongolian: тэмдэглэн хэлэв
- Marathi: यांनी सांगितले
- Hill Mari: у
- Malay: ujar
- Maltese: irrimarka
- Burmese: မှတ်ချက်ချ
- Nepali: भनिन्
- Dutch: merkte
- Norwegian: sa
- Punjabi: ਕਿਹਾ
- Papiamento: momento
- Polish: zauważyłem
- Portuguese: comentou
- Romanian: remarcat
- Russian: заметил
- Sinhalese: සඳහන
- Slovak: poznamenal,
- Slovenian: pripomnila
- Albanian: u shpreh
- Serbian: приметио
- Sundanese: ngomong
- Swedish: anmärkte
- Swahili: alisema
- Tamil: குறிப்பிட்டார்
- Telugu: వ్యాఖ్యానించాడు
- Tajik: пайхас
- Thai: remarked
- Tagalog: remarked
- Turkish: söylediği
- Tatar: диде
- Udmurt: шӧдӥське
- Ukrainian: помітив
- Urdu: ریمارکس
- Uzbek: aytgach
- Vietnamese: nhận xét
- Xhosa: remarked
- Yiddish: רימאַרקט
- Chinese: 说的