Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: manuskripte
- Amharic: ጽሑፎች
- Arabic: المخطوطات
- Azerbaijani: əlyazma
- Bashkir: ҡулъяҙма
- Belarusian: рукапісы
- Bulgarian: ръкописи
- Bengali: পাণ্ডুলিপি
- Bosnian: rukopisa
- Catalan: manuscrits
- Cebuano: presyo sa subskripsyon sa pilipinas
- Czech: rukopisy
- Welsh: llawysgrifau
- Danish: manuskripter
- German: Manuskripte
- Greek: χειρόγραφα
- Esperanto: manuskriptoj
- Spanish: los manuscritos
- Estonian: käsikirjad
- Basque: eskuizkribuak
- Persian: نسخه های خطی
- Finnish: käsikirjoitukset
- French: les manuscrits
- Irish: lámhscríbhinní
- Scottish Gaelic: làmh-sgrìobhainnean
- Galician: manuscritos
- Gujarati: હસ્તપ્રતો
- Hebrew: כתבי יד
- Hindi: पांडुलिपियों
- Croatian: rukopis
- Haitian: maniskri
- Hungarian: kéziratok
- Armenian: ձեռագրերը
- Indonesian: naskah
- Icelandic: handrit
- Italian: manoscritti
- Japanese: 原稿
- Javanese: manuskrip
- Georgian: ხელნაწერთა
- Kazakh: қолжазба
- Khmer: សៀវភៅ
- Kannada: ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು
- Korean: 원고
- Kyrgyz: кол жазмалары
- Latin: mss
- Luxembourgish: Manuskripte
- Lao: ສືໃບລານ
- Lithuanian: rankraščiai
- Latvian: manuskriptus
- Malagasy: sora-tanana
- Mari: рукопись
- Maori: tuhinga
- Macedonian: ракописи
- Malayalam: manuscripts
- Mongolian: гар бичмэл
- Marathi: हस्तलिखित
- Hill Mari: рукописьӹм
- Malay: manuskrip
- Maltese: manuskritt
- Burmese: မူ
- Nepali: हस्तलिपिहरूमा
- Dutch: manuscripten
- Norwegian: manuskripter
- Punjabi: ਖਰੜੇ
- Papiamento: e manuscrito
- Polish: rękopisy
- Portuguese: manuscritos
- Romanian: manuscrise
- Russian: рукописи
- Sinhalese: අත්පිටපත්
- Slovak: rukopisy
- Slovenian: rokopisi
- Albanian: dorëshkrimi
- Serbian: рукописи
- Sundanese: naskah
- Swedish: manuskript
- Swahili: miswada
- Tamil: கையெழுத்துப் பிரதிகள்
- Telugu: మాన్యుస్క్రిప్ట్స్
- Tajik: рукописи
- Thai: manuscripts
- Tagalog: mga manuskrito
- Turkish: yazılar
- Tatar: кулъязмалар
- Udmurt: рукописьсэ
- Ukrainian: рукописи
- Urdu: مسودات
- Uzbek: qo'lyozma
- Vietnamese: bản thảo
- Xhosa: ngqangi
- Yiddish: מאַניאַסקריפּץ
- Chinese: 手稿