Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: ledig
- Amharic: idly
- Arabic: مكتوفي الأيدي
- Azerbaijani: tənbəl-tənbəl
- Bashkir: лениво
- Belarusian: ляніва
- Bulgarian: лениво
- Bengali: অলসভাবে
- Bosnian: mirno
- Catalan: de braços creuats
- Cebuano: idly
- Czech: nečinně
- Welsh: idly
- Danish: passivt
- German: untätig
- Greek: άπραγοι
- Esperanto: idly
- Spanish: de brazos cruzados
- Estonian: idly
- Basque: idly
- Persian: idly
- Finnish: joutilaana
- French: les bras croisés
- Irish: idly
- Scottish Gaelic: idly
- Galician: de brazos cruzados
- Gujarati: idly
- Hebrew: מנגד
- Hindi: आलस्य
- Croatian: lijeno
- Haitian: neglijaman
- Hungarian: tétlenül
- Armenian: ծույլ
- Indonesian: iseng-iseng
- Icelandic: letilega
- Italian: pigramente
- Japanese: 無為
- Javanese: idly
- Georgian: idly
- Kazakh: лениво
- Khmer: ស្ងៀម
- Kannada: ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ
- Korean: 멍하니
- Kyrgyz: лениво
- Latin: iners
- Luxembourgish: untätig
- Lao: ນ້ໍາ
- Lithuanian: tingiai
- Latvian: slinki
- Malagasy: izahay
- Mari: ӧрканеда
- Maori: idly
- Macedonian: idly
- Malayalam: idly
- Mongolian: idly
- Marathi: आळशीपणे
- Hill Mari: йогывлӓ
- Malay: diam
- Maltese: idly
- Burmese: idly
- Nepali: idly
- Dutch: werkeloos
- Norwegian: passivt
- Punjabi: ਵਿਹਲੇ
- Papiamento: di brasanan krusada
- Polish: leniwie
- Portuguese: de braços cruzados
- Romanian: degeaba
- Russian: лениво
- Sinhalese: සෑම රටකටම
- Slovak: prizerať
- Slovenian: idly
- Albanian: duarkryq
- Serbian: лењо
- Sundanese: idly
- Swedish: passivt
- Swahili: domo
- Tamil: சோம்பேறியாக
- Telugu: idly
- Tajik: лениво
- Thai: เฉ
- Tagalog: nang tamad
- Turkish: boş boş
- Tatar: лениво
- Udmurt: азьтэм
- Ukrainian: ліниво
- Urdu: idly
- Uzbek: idly
- Vietnamese: yên
- Xhosa: idly
- Yiddish: ידלי
- Chinese: 袖手旁观
Synonyms, close and similar words for idly
- lazily
- sluggishly
- passively
- aimlessly