Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: tot nou toe
- Amharic: hitherto
- Arabic: حتى الآن
- Azerbaijani: bu günə qədər
- Bashkir: әлегә тиклем
- Belarusian: да гэтага часу
- Bulgarian: досега
- Bengali: এযাবৎ
- Bosnian: dosadašnje
- Catalan: fins ara
- Cebuano: hangtud karon
- Czech: dosud
- Welsh: hyd yn hyn
- Danish: hidtil
- German: bisher
- Greek: μέχρι σήμερα
- Esperanto: ĝis
- Spanish: hasta ahora
- Estonian: seni
- Basque: ordura arte
- Persian: تا کنون
- Finnish: tähän asti
- French: jusqu'à présent
- Irish: go dtí seo
- Scottish Gaelic: roimhe sin
- Galician: ata entón
- Gujarati: અત્યાર સુધી
- Hebrew: עד כה
- Hindi: अब तक
- Croatian: do sada
- Haitian: jusqu'
- Hungarian: eddig
- Armenian: մինչեւ օրս
- Indonesian: sampai sekarang
- Icelandic: hingað
- Italian: finora
- Japanese: これまで
- Javanese: dumugi sakmenika
- Georgian: აქამდე
- Kazakh: әлі күнге дейін
- Khmer: ស្ងាត់
- Kannada: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
- Korean: 지금까지
- Kyrgyz: азыркыга чейин
- Latin: adhuc
- Luxembourgish: bis elo
- Lao: ເ
- Lithuanian: iki šiol
- Latvian: līdz šim
- Malagasy: hatrizao
- Mari: кызыт марте
- Maori: a mohoa noa
- Macedonian: досега
- Malayalam: hitherto
- Mongolian: өнөөг хүртэл
- Marathi: hitherto
- Hill Mari: кӹзӹт якте
- Malay: sehingga kini
- Maltese: s'issa
- Burmese: hitherto
- Nepali: अहिलेसम्म
- Dutch: tot nu toe
- Norwegian: hittil
- Punjabi: ਹੁਣ ਤੱਕ
- Papiamento: te awor
- Polish: do tej pory
- Portuguese: até agora
- Romanian: până în prezent
- Russian: до сих пор
- Sinhalese: මෙතෙක්
- Slovak: doteraz
- Slovenian: doslej
- Albanian: deri tani
- Serbian: до сада
- Sundanese: hitherto
- Swedish: hittills
- Swahili: hata sasa
- Tamil: இதுவரை
- Telugu: ఇంతవరకు
- Tajik: то кунун
- Thai: hitherto
- Tagalog: hanggang ngayon
- Turkish: şimdiye kadar
- Tatar: әлегә кадәр
- Udmurt: та дырозь
- Ukrainian: досі
- Urdu: اب تک
- Uzbek: paytgacha
- Vietnamese: cho đến nay
- Xhosa: kude kube kaloku nje
- Yiddish: כידערטו
- Chinese: 迄今为止
Synonyms, close and similar words for hitherto
- to this day
- heretofore
- yet
- so far