Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: evangeliste
- Amharic: evangelists
- Arabic: الانجيليين
- Azerbaijani: evangelicals
- Bashkir: евангелист
- Belarusian: евангелісты
- Bulgarian: евангелисти
- Bengali: সুসমাচারের প্রচারক
- Bosnian: evanđelista
- Catalan: evangelistes
- Cebuano: mga ebanghelista
- Czech: evangelisté
- Welsh: efengylwyr
- Danish: evangelisterne
- German: Evangelisten
- Greek: ευαγγελιστές
- Esperanto: evangeliistoj
- Spanish: los evangelistas
- Estonian: evangelistide
- Basque: ebanjelarien
- Persian: مبلغان انجیلی
- Finnish: evankelistat
- French: les évangélistes
- Irish: soiscéalaithe
- Scottish Gaelic: evangelists
- Galician: evangelistas
- Gujarati: પ્રચારક
- Hebrew: האוונגליסטים
- Hindi: evangelists
- Croatian: evangelisti
- Haitian: evanjelis yo
- Hungarian: evangélista
- Armenian: ավետարանականները
- Indonesian: penginjil
- Icelandic: trúboðar
- Italian: evangelisti
- Japanese: evangelists
- Javanese: evangelists
- Georgian: ევანგელისტს განასახიერებს
- Kazakh: евангелисты
- Khmer: ចេះ
- Kannada: ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಸ್ಟರಾಗಲು
- Korean: 복음 전하는 자
- Kyrgyz: евангелисты
- Latin: evangelistas
- Luxembourgish: Evangelist
- Lao: ເສີດ
- Lithuanian: evangelistai
- Latvian: sludinātājiem
- Malagasy: evanjelistra
- Mari: пастырь
- Maori: hei kaikauwhau i te rongopai
- Macedonian: евангелистите
- Malayalam: യോഹന്നാൻ
- Mongolian: сайн мэдээг тунхаглагч
- Marathi: प्रचारक
- Hill Mari: евангелист
- Malay: penginjil
- Maltese: evangelists
- Burmese: သောလူမျိုး
- Nepali: सुसमाचार प्रचारकहरूले
- Dutch: evangelisten
- Norwegian: evangelistene
- Punjabi: ਪ੍ਰਚਾਰਕ
- Papiamento: di evangelistas
- Polish: ewangeliści
- Portuguese: evangelistas
- Romanian: evangheliști
- Russian: евангелисты
- Sinhalese: ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන්නන්ද
- Slovak: evanjelisti
- Slovenian: evangelisti
- Albanian: ungjilltarë
- Serbian: еванђелисти
- Sundanese: evangelists
- Swedish: evangelister
- Swahili: wainjilisti
- Tamil: பிரச்சாரகராக
- Telugu: ధర్మోపదేశకులుగా
- Tajik: башоратдиҳанда
- Thai: evangelists
- Tagalog: mga ebanghelista
- Turkish: misyonerleri
- Tatar: евангелисты
- Udmurt: евангелистэз
- Ukrainian: євангелісти
- Urdu: مبشر
- Uzbek: havoriylar
- Vietnamese: nhà truyền giáo
- Xhosa: evangelists
- Yiddish: יוואַנדזשאַליס
- Chinese: 福音传道者