Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: beveel
- Amharic: enjoined
- Arabic: أوجب
- Azerbaijani: əmr
- Bashkir: ҡатмарлылыҡ
- Belarusian: загадаў
- Bulgarian: заповяда
- Bengali: ফরজ করেছেন
- Bosnian: naređeno
- Catalan: enjoined
- Cebuano: miuban
- Czech: nařízeno
- Welsh: anogodd
- Danish: påbudt
- German: untersagt
- Greek: κάλεσε
- Esperanto: enjoined
- Spanish: ordenado
- Estonian: käskis
- Basque: agindu
- Persian: امر به معروف
- Finnish: määrännyt
- French: enjoint
- Irish: enjoined
- Scottish Gaelic: enjoined
- Galician: recomendou aos
- Gujarati: enjoined
- Hebrew: ציווה
- Hindi: enjoined
- Croatian: zapovjedio
- Haitian: preski
- Hungarian: eltiltotta
- Armenian: պատվիրել
- Indonesian: diperintahkan
- Icelandic: bauð
- Italian: imposto
- Japanese: enjoined
- Javanese: enjoined
- Georgian: უბრძანა
- Kazakh: бұйрық берді, сонда жасалды
- Khmer: enjoined
- Kannada: enjoined
- Korean: 명령 받았
- Kyrgyz: повелел
- Latin: praecipitur
- Luxembourgish: verbueden
- Lao: enjoined
- Lithuanian: pareikalavo
- Latvian: pieprasījusi
- Malagasy: enjoined
- Mari: кушто
- Maori: whakaūngia
- Macedonian: enjoined
- Malayalam: enjoined
- Mongolian: enjoined
- Marathi: enjoined
- Hill Mari: шудым
- Malay: wajibkan
- Maltese: ordnat
- Burmese: enjoined
- Nepali: enjoined
- Dutch: het hart gedrukt
- Norwegian: pålagt
- Punjabi: ਆਦੇਸ਼
- Papiamento: ordená
- Polish: nakazał
- Portuguese: obrigada
- Romanian: a poruncit
- Russian: повелел
- Sinhalese: enjoined
- Slovak: povinná
- Slovenian: udeleženo
- Albanian: i porositi
- Serbian: заповедио
- Sundanese: enjoined
- Swedish: ålade
- Swahili: faradhi
- Tamil: enjoined
- Telugu: enjoined
- Tajik: биноии
- Thai: enjoined
- Tagalog: enjoined
- Turkish: emretti
- Tatar: шулдыр
- Udmurt: косӥз
- Ukrainian: наказав
- Urdu: فرض
- Uzbek: enjoined
- Vietnamese: ra lệnh cấm
- Xhosa: enjoined
- Yiddish: ענדזשוינד
- Chinese: 命令