Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: dokumentêre programme
- Amharic: በይፋ
- Arabic: الأفلام الوثائقية
- Azerbaijani: sənədli filmlər
- Bashkir: документаль фильм
- Belarusian: дакументальныя фільмы
- Bulgarian: документални филми
- Bengali: ডকুমেন্টারি
- Bosnian: dokumentarce
- Catalan: documentals
- Cebuano: documentaries
- Czech: dokumenty
- Welsh: rhaglenni dogfen
- Danish: dokumentarfilm
- German: Dokumentationen
- Greek: ντοκιμαντέρ
- Esperanto: dokumentarioj
- Spanish: documentales
- Estonian: dokumentaal
- Basque: dokumentalak
- Persian: مستند
- Finnish: dokumentteja
- French: documentaires
- Irish: cláir fhaisnéise
- Scottish Gaelic: prògraman aithriseach
- Galician: documentais
- Gujarati: દસ્તાવેજી
- Hebrew: סרטים דוקומנטריים
- Hindi: वृत्तचित्र
- Croatian: dokumentarni filmovi
- Haitian: dokimantè
- Hungarian: dokumentumfilmek
- Armenian: վավերագրական ֆիլմեր
- Indonesian: film dokumenter
- Icelandic: heimildarmyndir
- Italian: documentari
- Japanese: ドキュメンタリー
- Javanese: dokumentasi
- Georgian: დოკუმენტური
- Kazakh: деректі фильмдер
- Khmer: ឯកសា
- Kannada: ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು
- Korean: 다큐멘터리
- Kyrgyz: документальные фильмдер
- Latin: documentaries
- Luxembourgish: Tëlee
- Lao: ສາລະຄະດີ
- Lithuanian: dokumentika
- Latvian: dokumentālās filmas
- Malagasy: fanadihadiana
- Mari: документальный фильм
- Maori: pakipūmeka
- Macedonian: нхл
- Malayalam: ഡോക്യുമെന്ററികള്
- Mongolian: баримтат кино
- Marathi: लघुपट
- Hill Mari: документальный фильм
- Malay: dokumentari
- Maltese: dokumentarji
- Burmese: မွတ္တမ္း
- Nepali: वृत्तचित्र
- Dutch: documentaires
- Norwegian: dokumentarer
- Punjabi: documentaries
- Papiamento: documenten
- Polish: filmy dokumentalne
- Portuguese: documentários
- Romanian: documentare
- Russian: документальные фильмы
- Sinhalese: වාර්තා චිත්රපට
- Slovak: dokumentárne filmy
- Slovenian: dokumentarni
- Albanian: dokumentarë
- Serbian: документарни филмови
- Sundanese: documentaries
- Swedish: dokumentärer
- Swahili: makala
- Tamil: ஆவணப்படங்கள்
- Telugu: డాక్యుమెంటరీలు
- Tajik: мустанад
- Thai: documentaries
- Tagalog: dokumentaryo
- Turkish: belgesel
- Tatar: документаль фильмнар
- Udmurt: документальной фильм
- Ukrainian: документальні фільми
- Urdu: دستاویزی
- Uzbek: hujjatli
- Vietnamese: phim tài liệu
- Xhosa: documentaries
- Yiddish: דאַקיאַמענעריז
- Chinese: 纪录片