Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: donkerste
- Amharic: የሚሰጡዋቸውን
- Arabic: أحلك
- Azerbaijani: qara
- Bashkir: ҡараңғы
- Belarusian: цёмныя
- Bulgarian: тъмни
- Bengali: অন্ধতম
- Bosnian: najmračnije
- Catalan: més fosques
- Cebuano: pinakangitngit
- Czech: nejtemnější
- Welsh: tywyllaf
- Danish: mørkeste
- German: dunkelsten
- Greek: σκοτεινές
- Esperanto: plej malluma
- Spanish: más oscuro
- Estonian: tumedaim
- Basque: ilunena
- Persian: تاریک ترین
- Finnish: pimein
- French: les plus sombres
- Irish: is dorcha
- Scottish Gaelic: darkest
- Galician: máis escura
- Gujarati: ઘાટા
- Hebrew: האפלים ביותר.
- Hindi: अंधेरी
- Croatian: tamne
- Haitian: sonbr
- Hungarian: a legsötétebb
- Armenian: մութ
- Indonesian: gelap
- Icelandic: dimma
- Italian: più scuro
- Japanese: 暗
- Javanese: peteng
- Georgian: darkest
- Kazakh: қара
- Khmer: ងងឹត
- Kannada: ಕಪ್ಪಾದ
- Korean: 가장 어두운
- Kyrgyz: темные
- Latin: nigerrimus
- Luxembourgish: dunkelsten
- Lao: ມືດ
- Lithuanian: tamsiausias
- Latvian: tumšāko
- Malagasy: maizina
- Mari: шем
- Maori: pouri
- Macedonian: најтемните
- Malayalam: darkest
- Mongolian: хамгийн харанхуй
- Marathi: darkest
- Hill Mari: ш
- Malay: yang paling gelap
- Maltese: aktar skur
- Burmese: မှောင်
- Nepali: सबैभन्दाअध्यारो
- Dutch: darkest
- Norwegian: mørkeste
- Punjabi: darkest
- Papiamento: mas scur
- Polish: ciemne
- Portuguese: mais escura
- Romanian: cele mai întunecate
- Russian: темные
- Sinhalese: අදුරුතම
- Slovak: najtemnejšie
- Slovenian: najtemnejši
- Albanian: më të errët
- Serbian: тамне
- Sundanese: darkest
- Swedish: darkest
- Swahili: giza
- Tamil: இருண்ட
- Telugu: చీకటి
- Tajik: торик
- Thai: ที่มืดมนที่สุด
- Tagalog: darkest
- Turkish: karanlık
- Tatar: темные
- Udmurt: пеймыт
- Ukrainian: темні
- Urdu: تاریک ترین
- Uzbek: qorong'u
- Vietnamese: tối nhất
- Xhosa: entsundu
- Yiddish: דאַרקאַסט
- Chinese: 最黑暗的