Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: donkerder
- Amharic: .
- Arabic: قتامة
- Azerbaijani: qaranlıq
- Bashkir: ҡараңғы
- Belarusian: цямней
- Bulgarian: по-тъмен
- Bengali: গাঢ়
- Bosnian: tamnije
- Catalan: fosc
- Cebuano: darker
- Czech: tmavší
- Welsh: yn dywyllach
- Danish: mørkere
- German: dunkler
- Greek: πιο σκούρο
- Esperanto: pli malluma
- Spanish: más oscuro
- Estonian: tumedam
- Basque: ilunagoa
- Persian: تیره تر
- Finnish: tummempi
- French: plus sombre
- Irish: níos dorcha
- Scottish Gaelic: dìreach
- Galician: máis escura
- Gujarati: ઘાટા
- Hebrew: אפל
- Hindi: गहरे रंग की
- Croatian: tamnije
- Haitian: pi fonse
- Hungarian: sötétebb
- Armenian: darker
- Indonesian: gelap
- Icelandic: dekkri
- Italian: più scuro
- Japanese: 暗い
- Javanese: rodo peteng
- Georgian: მუქი
- Kazakh: қараңғы
- Khmer: ងងឹត
- Kannada: ಗಾಢವಾದ
- Korean: 어두운
- Kyrgyz: темнее
- Latin: nigriora
- Luxembourgish: donkeler
- Lao: ເຂັ້ມ
- Lithuanian: tamsesnis
- Latvian: tumšāku
- Malagasy: maizina
- Mari: шем
- Maori: mumura
- Macedonian: потемна
- Malayalam: ഇരുണ്ട
- Mongolian: бараан
- Marathi: गडद
- Hill Mari: ш
- Malay: lebih gelap
- Maltese: jiskuraw
- Burmese: မှောင်
- Nepali: गाढा
- Dutch: donkerder
- Norwegian: mørkere
- Punjabi: ਗਹਿਰੇ
- Papiamento: mas scur
- Polish: ciemniejsze
- Portuguese: mais escura
- Romanian: mai inchisa
- Russian: темнее
- Sinhalese: වඩා තද වර්ණයෙන් දැක්වෙන
- Slovak: tmavšie
- Slovenian: temnejše
- Albanian: të errët
- Serbian: тамније
- Sundanese: darker
- Swedish: mörkare
- Swahili: nyeusi
- Tamil: இருண்ட
- Telugu: ముదురు
- Tajik: темнее
- Thai: ที่มืดมน
- Tagalog: mas madidilim
- Turkish: koyu
- Tatar: темнее
- Udmurt: пеймыт
- Ukrainian: темніше
- Urdu: سیاہ
- Uzbek: quyuq
- Vietnamese: tối
- Xhosa: mnyamana
- Yiddish: דאַרקער
- Chinese: 黑暗