Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: die nuwelinge
- Amharic: .
- Arabic: القادمين
- Azerbaijani: əcnəbilər
- Bashkir: килмешәктәр
- Belarusian: прышэльцаў
- Bulgarian: чужденци
- Bengali: comers
- Bosnian: pridošlice
- Catalan: comers
- Cebuano: paghingpit kanila nga nagaduol
- Czech: příchozím
- Welsh: - ddyfodiaid
- Danish: deltagere
- German: Ankömmlinge
- Greek: ελθόντες
- Esperanto: comers
- Spanish: llegados
- Estonian: odavlennufirmade
- Basque: comers
- Persian: comers
- Finnish: tulijoille
- French: les arrivants
- Irish: comers
- Scottish Gaelic: comers
- Galician: chegados
- Gujarati: comers
- Hebrew: פינות
- Hindi: comers
- Croatian: stranaca
- Haitian: kwen
- Hungarian: belépők
- Armenian: օտարերկրացիների
- Indonesian: pendatang
- Icelandic: koma
- Italian: comers
- Japanese: チャー
- Javanese: comers
- Georgian: comers
- Kazakh: келімсектер
- Khmer: ធនាគារ
- Kannada: comers
- Korean: comers
- Kyrgyz: пришельцев
- Latin: adeuntibus
- Luxembourgish: Ankömmlinge
- Lao: ຄົນ
- Lithuanian: atėjimas
- Latvian: šajā procesā iesaistījušās dalībvalstis,
- Malagasy: comers
- Mari: ситмыж
- Maori: tonutia
- Macedonian: дојденци
- Malayalam: comers
- Mongolian: comers
- Marathi: comers
- Hill Mari: ӧрдӹжӹштӹ
- Malay: pendatang
- Maltese: li jkunu waslu
- Burmese: ဆဲ
- Nepali: comers
- Dutch: nieuwkomers
- Norwegian: comers
- Punjabi: ਹਾਜ਼ਰ
- Papiamento: lead
- Polish: przybyszów
- Portuguese: chegados
- Romanian: veniți
- Russian: пришельцев
- Sinhalese: දමනු ලැබ
- Slovak: členské štáty
- Slovenian: prišlec
- Albanian: ardhurve
- Serbian: ванземаљце
- Sundanese: comers
- Swedish: uppstickare
- Swahili: comers
- Tamil: துலாபாரம்
- Telugu: పోటీల్లో
- Tajik: пришельцев
- Thai: ผู้มาเยือนทุกคน\n
- Tagalog: comers
- Turkish: gelenler
- Tatar: пришельцев
- Udmurt: сьӧрлось лыктэм
- Ukrainian: прибульців
- Urdu: comers
- Uzbek: kelganlar
- Vietnamese: người đều
- Xhosa: comers
- Yiddish: קאָמערס
- Chinese: 来者不拒