Translations: the word in the other languages
- Afrikaans: volksmond
- Amharic: colloquial
- Arabic: العامية
- Azerbaijani: danışıq
- Bashkir: һөйләү
- Belarusian: размоўны
- Bulgarian: разговорен
- Bengali: চলিত
- Bosnian: sleng
- Catalan: col·loquial
- Cebuano: inato
- Czech: hovorový
- Welsh: llafar
- Danish: dagligdags
- German: umgangssprachliche
- Greek: καθομιλουμένης
- Esperanto: familiara
- Spanish: coloquial
- Estonian: kõnekeelne
- Basque: lagunarteko
- Persian: colloquial
- Finnish: puhekielen
- French: familier
- Irish: colloquial
- Scottish Gaelic: colloquial
- Galician: coloquial
- Gujarati: બોલચાલની
- Hebrew: שגור
- Hindi: बोलचाल
- Croatian: razgovorni
- Haitian: familye
- Hungarian: köznyelvi
- Armenian: խոսակցական
- Indonesian: sehari-hari
- Icelandic: talmálstexta
- Italian: colloquiale
- Japanese: 口語
- Javanese: basa
- Georgian: სასაუბრო
- Kazakh: разговорный
- Khmer: កែប្រែ]
- Kannada: colloquial
- Korean: 구어체
- Kyrgyz: разговорный
- Latin: cotidiani quadam
- Luxembourgish: umgangssprachliche
- Lao: ຄຳ
- Lithuanian: šnekamosios kalbos
- Latvian: sarunvalodas līmenī
- Malagasy: fiteny mahazatra
- Mari: кутырымо
- Maori: colloquial
- Macedonian: колоквијалниот
- Malayalam: colloquial
- Mongolian: colloquial
- Marathi: अनौपचारिक
- Hill Mari: хытырен
- Malay: sehari-hari
- Maltese: bajda
- Burmese: အရပ်သုံး
- Nepali: colloquial
- Dutch: dialect
- Norwegian: dagligdags
- Punjabi: ਬੋਲਚਾਲ
- Papiamento: locual
- Polish: konwersacyjny
- Portuguese: coloquial
- Romanian: colocvial
- Russian: разговорный
- Sinhalese: කථා
- Slovak: hovorový
- Slovenian: pogovorni
- Albanian: bisedor
- Serbian: говорни
- Sundanese: sapopoe
- Swedish: vardagligt
- Swahili: colloquial
- Tamil: colloquial
- Telugu: వ్యవహారిక
- Tajik: разговорный
- Thai: colloquial
- Tagalog: pang-araw-araw
- Turkish: argo
- Tatar: сөйләм
- Udmurt: вераськон
- Ukrainian: розмовний
- Urdu: بولچال
- Uzbek: so'zlashuv
- Vietnamese: thông tục
- Xhosa: colloquial
- Yiddish: שמועסדיק
- Chinese: 口语化
Synonyms, close and similar words for colloquial
- speaking
- vernacular
- informal
- speech
- spoken
- conversational
- unliterary